1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:04,505 --> 00:00:06,422
[carro passa]
3
00:00:06,423 --> 00:00:09,051
[sirenes da polícia soando distantes]
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
5
00:00:10,761 --> 00:00:13,764
[carros passando]
6
00:00:20,562 --> 00:00:22,564
[cachorro latindo]
7
00:00:25,692 --> 00:00:27,527
[♪ vocalista cantando]
8
00:00:35,202 --> 00:00:37,746
[bicicleta zumbe e chacoalha]
9
00:00:41,667 --> 00:00:44,544
[Janesa Torres] Eu não
falei sobre meu irmão
10
00:00:44,545 --> 00:00:45,963
desta forma antes.
11
00:00:50,050 --> 00:00:52,761
Simplesmente não me sinto pronto.
12
00:00:54,263 --> 00:00:56,765
[multidão gritando indistintamente]
13
00:00:57,474 --> 00:01:00,101
[♪ música tensa tocando]
14
00:01:00,102 --> 00:01:03,021
[Tonie Vasquez]
Sem sentido. Foi tudo sem sentido.
15
00:01:05,524 --> 00:01:08,234
A vida de todo mundo mudou naquela noite.
16
00:01:08,235 --> 00:01:11,362
- [multidão gritando com raiva]
- [pessoa gritando]
17
00:01:11,363 --> 00:01:15,199
- [♪ vocalista cantando]
- [sirenes da polícia tocando]
18
00:01:15,200 --> 00:01:18,912
Perdemos duas pessoas por causa de uma máscara de palhaço.
19
00:01:20,372 --> 00:01:21,582
Um está morto...
20
00:01:23,166 --> 00:01:25,168
e um está vivo, mas morto.
21
00:01:25,961 --> 00:01:28,380
[♪ música dramática tocando]
22
00:01:31,133 --> 00:01:33,384
[multidão aplaudindo]
23
00:01:33,385 --> 00:01:35,720
[multidão] [cantando]
Nós amamos Trump! Nós amamos Trump!
24
00:01:35,721 --> 00:01:39,348
[repórter 1] ...grandes ataques direcionados
policiais...
25
00:01:39,349 --> 00:01:41,767
...preocupa-se com a instabilidade
na economia.
26
00:01:41,768 --> 00:01:43,853
[repórter 2] É um tumulto.
Os empregos das pessoas estão em jogo,
27
00:01:43,854 --> 00:01:46,523
e todo mundo está se perguntando,
"O que vem a seguir?"
28
00:01:47,482 --> 00:01:49,985
[pessoa] Ei, cara, o que você está fazendo?
Que porra é essa?
29
00:01:50,944 --> 00:01:54,780
Temos ouvido muitas coisas assustadoras
histórias ultimamente envolvendo palhaços assustadores
30
00:01:54,781 --> 00:01:57,075
supostamente tentando atrair crianças
para a floresta.
31
00:01:57,909 --> 00:02:00,995
Ela é uma abjeta,
demônio psicopata do inferno.
32
00:02:00,996 --> 00:02:02,830
Calças largas, nariz, chapéu.
33
00:02:02,831 --> 00:02:04,582
[Ben Radford]
2016 foi um ponto de inflexão.
34
00:02:04,583 --> 00:02:06,959
[pessoa] Por favor, não me diga
que ele se foi. Por favor, oficial.
35
00:02:06,960 --> 00:02:08,627
[Ben]
O mundo vai uma merda,
36
00:02:08,628 --> 00:02:11,172
e algo mudou fundamentalmente
no país.
37
00:02:11,173 --> 00:02:12,798
[Donald Trump] Você pode fazer qualquer coisa.
Agarre-os pela buceta.
38
00:02:12,799 --> 00:02:15,468
[Guilford “Gilly” Adams]
As pessoas estão com raiva. Eles estão frustrados.
39
00:02:15,469 --> 00:02:16,886
- Assassino!
- [repórter 3] Um grande alerta de saúde...
40
00:02:16,887 --> 00:02:19,598
[Cenk Ugyur] E, de repente,
um palhaço assassino surge da floresta.
41
00:02:19,723 --> 00:02:20,806
[pessoa] Que diabos?
42
00:02:20,807 --> 00:02:22,683
Esses palhaços assustadores e assassinos.
43
00:02:22,684 --> 00:02:24,143
[Gilly] O que diabos está acontecendo?
44
00:02:24,144 --> 00:02:26,103
[repórter 4] Acho que nunca
ouvi algo assim.
45
00:02:26,104 --> 00:02:28,064
[EUA Thompson]
A história dos palhaços...
46
00:02:28,065 --> 00:02:29,190
[repórter 5]
O terror varreu...
47
00:02:29,191 --> 00:02:31,776
[EUA]
...é a história da América.
48
00:02:31,777 --> 00:02:33,152
[pessoas gritando]
49
00:02:33,153 --> 00:02:35,781
[♪ música rock tocando]
50
00:02:46,958 --> 00:02:48,960
[♪ música desaparece]
51
00:02:50,003 --> 00:02:53,006
[♪ música orquestral suave tocando]
52
00:02:56,176 --> 00:02:58,469
[narrador]
Os Estados Unidos da América.
53
00:02:58,470 --> 00:03:00,389
Terra da liberdade.
54
00:03:02,182 --> 00:03:05,476
Quarenta e oito estados diferentes
para escolher,
55
00:03:05,477 --> 00:03:08,230
cada um com o seu
beleza e charme particulares.
56
00:03:10,315 --> 00:03:14,235
Lá onde o Atlântico azul
rola nas areias brancas e quentes
57
00:03:14,236 --> 00:03:18,865
e praias orladas de palmeiras,
fica o estado da Carolina do Sul.
58
00:03:19,658 --> 00:03:24,245
Vigésimo oitavo em tamanho,
27º em população,
59
00:03:24,246 --> 00:03:28,958
mas incomparável em riqueza de interesse
e calor da hospitalidade.
60
00:03:28,959 --> 00:03:32,545
[♪ música perturbadora tocando]
61
00:03:32,546 --> 00:03:34,548
[chuva tamborilando]
62
00:03:35,549 --> 00:03:38,093
[♪ música suave de piano tocando]
63
00:03:42,305 --> 00:03:44,141
[Nat Arnold]
Era cerca de 21h
64
00:03:45,267 --> 00:03:49,271
Meu primo veio
para brincar comigo e com meu irmão.
65
00:03:49,771 --> 00:03:53,817
Acabamos jantando.
Comemos macarrão com queijo e presunto.
66
00:03:54,985 --> 00:03:57,736
Então saímos
para a quadra de basquete
67
00:03:57,737 --> 00:03:59,030
que tinha acabado de abrir.
68
00:03:59,906 --> 00:04:02,241
Enquanto tocávamos há cerca de 30 minutos,
69
00:04:02,242 --> 00:04:05,453
começamos a ver lasers piscando em nossa direção.
70
00:04:05,454 --> 00:04:07,163
[crianças conversando]
71
00:04:07,164 --> 00:04:08,956
E nossa reação foi tipo,
72
00:04:08,957 --> 00:04:11,500
"Oh, merda, o que está prestes a acontecer?"
73
00:04:11,501 --> 00:04:12,919
[deixa farfalhando]
74
00:04:13,753 --> 00:04:17,256
E então eu comecei
vendo vasculhar na floresta
75
00:04:17,257 --> 00:04:20,509
e comecei a ouvir,
tipo, folhas quebrando.
76
00:04:20,510 --> 00:04:22,470
[deixa triturando]
77
00:04:22,471 --> 00:04:26,474
E então, de repente, um palhaço simplesmente
saiu de trás da árvore.
78
00:04:26,475 --> 00:04:28,184
[♪ picada musical tensa]
79
00:04:28,185 --> 00:04:30,728
Pintura facial branca, nariz vermelho,
80
00:04:30,729 --> 00:04:33,106
apenas olhando profundamente para nós.
81
00:04:34,483 --> 00:04:37,568
Parecia que estávamos sendo
vista como uma presa.
82
00:04:37,569 --> 00:04:39,737
- [♪ picada musical tensa]
- [crianças gritando]
83
00:04:39,738 --> 00:04:42,907
Pegamos nossa bola de basquete
e então corri.
84
00:04:42,908 --> 00:04:44,910
[♪ música de suspense tocando]
85
00:04:52,375 --> 00:04:54,211
[Dona Arnold]
O que eu digo sobre palhaços?
86
00:04:55,086 --> 00:04:56,296
Eu os odeio.
87
00:04:57,422 --> 00:04:58,839
Eu realmente os odeio.
88
00:04:58,840 --> 00:05:01,051
Eles arruinaram minha vida.
89
00:05:01,760 --> 00:05:03,762
[♪ música acústica tocando]
90
00:05:05,931 --> 00:05:09,350
Nathaniel vem correndo até mim
e ele disse: "Mamãe",
91
00:05:09,351 --> 00:05:11,436
disse: "Tem um palhaço nos observando."
92
00:05:12,229 --> 00:05:13,729
E eu disse: "Ah, sim, certo."
93
00:05:13,730 --> 00:05:16,149
Eu disse: "Vá tomar seu banho
e entre em casa."
94
00:05:17,734 --> 00:05:19,819
Foi um pouco rebuscado para mim.
95
00:05:19,820 --> 00:05:23,031
- [drenagem da banheira]
- [♪ música estranha tocando]
96
00:05:23,532 --> 00:05:25,158
[Nat] Comecei a cochilar.
97
00:05:26,243 --> 00:05:31,456
Talvez eu tenha apenas alucinado
ou apenas inventei isso na minha cabeça.
98
00:05:33,083 --> 00:05:36,252
Mas então comecei a ouvir
um barulho muito estranho.
99
00:05:36,253 --> 00:05:37,753
[correntes chacoalhando]
100
00:05:37,754 --> 00:05:40,382
Correntes sendo arrastadas contra o concreto.
101
00:05:41,216 --> 00:05:44,468
Simplesmente puro, tipo, metal apenas raspando.
102
00:05:44,469 --> 00:05:46,096
[correntes chacoalhando]
103
00:05:46,972 --> 00:05:49,056
[Dona]
Começamos a ouvir gemidos.
104
00:05:49,057 --> 00:05:51,059
[Donna geme]
105
00:05:53,562 --> 00:05:58,065
Então você ouviria clank, clank, clank!
E então...
106
00:05:58,066 --> 00:06:00,318
[rosnado assustador]
107
00:06:01,611 --> 00:06:03,696
... bang, bang, bang, bang.
108
00:06:03,697 --> 00:06:07,534
[♪ música discordante toca e desaparece]
109
00:06:14,082 --> 00:06:16,792
[linha telefônica tocando]
110
00:06:16,793 --> 00:06:20,212
A próxima coisa que fiz
liguei para o gabinete do xerife?
111
00:06:20,213 --> 00:06:23,799
para informar que meu filho
tinha visto um palhaço na floresta.
112
00:06:23,800 --> 00:06:26,051
[operador]
911, qual é a sua emergência?
113
00:06:26,052 --> 00:06:29,513
E a primeira resposta
Eu recebi deles foi,
114
00:06:29,514 --> 00:06:30,848
"Você está drogado?"
115
00:06:30,849 --> 00:06:33,351
[♪ música tensa e agourenta tocando]
116
00:06:34,352 --> 00:06:36,186
[Ken Miller] Um membro da minha equipe
entrou e disse:
117
00:06:36,187 --> 00:06:40,065
"Ei, olhe, gabinete do xerife
recebi um relato de avistamento de um palhaço
118
00:06:40,066 --> 00:06:41,902
em Fleetwood Manor."
119
00:06:42,319 --> 00:06:47,489
E minha primeira resposta foi uma risada.
Tipo, sério? Palhaços?
120
00:06:47,490 --> 00:06:50,367
Eu era o chefe de polícia
para a cidade de Greenville.
121
00:06:50,368 --> 00:06:52,494
E de todos os problemas com os quais lidamos,
122
00:06:52,495 --> 00:06:54,955
e lidamos com alguns
problemas significativos,
123
00:06:54,956 --> 00:06:58,126
a, um avistamento de palhaço, você sabe,
124
00:06:58,668 --> 00:07:00,377
o que, o que vem a seguir?
125
00:07:00,378 --> 00:07:03,381
[♪ música percussiva tocando]
126
00:07:04,549 --> 00:07:08,093
Perguntei o que sabíamos
e o que estávamos fazendo a respeito.
127
00:07:08,094 --> 00:07:10,638
E, você sabe,
aumentamos algumas patrulhas,
128
00:07:10,639 --> 00:07:12,848
e eles eram apenas
tentando prestar atenção.
129
00:07:12,849 --> 00:07:17,186
Mas não conseguimos localizar nenhuma evidência
que o palhaço estava lá.
130
00:07:17,187 --> 00:07:20,689
- Eles não deixaram nada para trás.
- [cachorros latindo]
131
00:07:20,690 --> 00:07:21,982
Você sabe, o nariz caiu.
132
00:07:21,983 --> 00:07:24,401
Poderia, [risos] poderia ser
eles perderam uma luva
133
00:07:24,402 --> 00:07:27,363
ou eles perderam um botão
quando eles estavam fugindo.
134
00:07:27,364 --> 00:07:28,573
Não houve nada.
135
00:07:29,741 --> 00:07:32,993
Quero dizer, honestamente,
Eu-eu esperava que fosse apenas--
136
00:07:32,994 --> 00:07:34,204
Nós seguiríamos em frente.
137
00:07:34,871 --> 00:07:38,083
- [telefones tocando]
- [conversa indistinta]
138
00:07:40,835 --> 00:07:44,673
[Shale Remien] Como jornalistas,
todos os dias temos nossas reuniões de conteúdo.
139
00:07:45,173 --> 00:07:48,884
Você entra, tentando se controlar
como repórter novato,
140
00:07:48,885 --> 00:07:53,264
indo com armas em punho com três bons,
ideias de histórias pesadas e ponderadas.
141
00:07:54,015 --> 00:07:58,310
E de repente, meu gerente
basicamente olhou para mim e disse...
142
00:07:58,311 --> 00:08:00,313
"Hoje você vai estar
cobrindo palhaços."
143
00:08:02,857 --> 00:08:06,819
Eu... estava tipo, "O quê?"
[risos]
144
00:08:06,820 --> 00:08:10,155
Quero dizer, literalmente, a única coisa que
Eu cobri remotamente comparável a isso,
145
00:08:10,156 --> 00:08:12,242
tanto quanto quando eles me disseram isso,
era o Pé Grande.
146
00:08:17,038 --> 00:08:18,957
Então fui até Fleetwood Manor.
147
00:08:19,916 --> 00:08:23,127
E isso, eu não quero dizer
parecia uma perda de tempo,
148
00:08:23,128 --> 00:08:26,088
mas foi tipo,
"Ok, isso é real?
149
00:08:26,089 --> 00:08:28,091
Por que isso é uma história?"
Você sabe?
150
00:08:30,844 --> 00:08:32,928
[sinal de mudança clicando]
151
00:08:32,929 --> 00:08:36,473
Encontrei Donna e ela foi inflexível
152
00:08:36,474 --> 00:08:39,686
que o filho dela tinha visto
um palhaço na floresta.
153
00:08:40,520 --> 00:08:44,106
Você pode dizer que ela está com medo
e, você sabe, quer compartilhar a história dela.
154
00:08:44,107 --> 00:08:47,276
E então, isso é basicamente
com o que rolamos.
155
00:08:47,277 --> 00:08:49,862
[repórter] Vizinhos na Carolina do Sul
complexo de apartamentos
156
00:08:49,863 --> 00:08:53,532
estão cuidando de suas costas
depois que crianças relataram ter visto palhaços
157
00:08:53,533 --> 00:08:55,534
na floresta perto de suas casas.
158
00:08:55,535 --> 00:08:57,786
Relatórios de Xisto Remien.
159
00:08:57,787 --> 00:08:58,871
[Xisto] Avistamentos de palhaços.
160
00:08:58,872 --> 00:09:00,831
Tem sido o assunto
dos apartamentos Fleetwood Manor,
161
00:09:00,832 --> 00:09:04,501
e tem a maioria dos pais,
como Donna Arnold, em alerta máximo.
162
00:09:04,502 --> 00:09:07,087
Eu sou pai de uma criança
que foi quase sequestrado.
163
00:09:07,088 --> 00:09:08,172
[Xisto]
Arnold disse que ela ligou
164
00:09:08,173 --> 00:09:10,007
Condado de Greenville
Gabinete do Xerife para obter ajuda
165
00:09:10,008 --> 00:09:12,301
depois do filho dela e de outros
ao redor do complexo
166
00:09:12,302 --> 00:09:14,762
disseram que viram palhaços
atrás das quadras de basquete.
167
00:09:14,763 --> 00:09:16,680
[jovem Nat] Havia palhaços
correndo na floresta
168
00:09:16,681 --> 00:09:18,766
contando às crianças que elas tinham doces
169
00:09:18,767 --> 00:09:21,311
e eles dariam a eles
se eles caíssem.
170
00:09:22,020 --> 00:09:23,645
[Xisto]
Palhaços podem parecer bobos,
171
00:09:23,646 --> 00:09:26,315
mas é uma situação
os pais não estão achando graça,
172
00:09:26,316 --> 00:09:28,151
e quero que os palhaços sejam pegos.
173
00:09:33,948 --> 00:09:36,576
[Nat] No início, ninguém realmente
acreditou em mim.
174
00:09:39,788 --> 00:09:43,082
Pessoas da vizinhança
apenas ri muito disso,
175
00:09:43,083 --> 00:09:45,919
dizendo que estava apenas imaginando coisas.
176
00:09:47,003 --> 00:09:50,256
Nathaniel não foi acreditado,
até mesmo pela nossa própria igreja.
177
00:09:51,800 --> 00:09:55,011
Todos pensaram que eu precisava
para fazer um exame de cabeça.
178
00:09:57,472 --> 00:10:01,558
É tão doloroso quando você olha
nos olhos de outro ser humano
179
00:10:01,559 --> 00:10:05,854
e não ser capaz de dizer,
"Vai ficar tudo bem.
180
00:10:05,855 --> 00:10:08,691
Eu cuido disso. Você vai ficar bem."
181
00:10:09,943 --> 00:10:13,821
Então, bem, decidi que iria
eu mesmo na floresta
182
00:10:13,822 --> 00:10:16,740
e ver se consigo descobrir quem está fazendo isso,
183
00:10:16,741 --> 00:10:20,202
ou faça algo para que isso desapareça.
184
00:10:20,203 --> 00:10:22,872
[♪ música tensa tocando]
185
00:10:27,001 --> 00:10:29,420
Voltei pela floresta.
186
00:10:30,922 --> 00:10:32,923
E eis que
187
00:10:32,924 --> 00:10:35,425
havia um balão vermelho
deitado na lagoa.
188
00:10:35,426 --> 00:10:38,887
[♪ música tensa continua]
189
00:10:38,888 --> 00:10:40,723
Isso me lembrou Isso...
190
00:10:44,352 --> 00:10:46,353
onde estava segurando o balão
191
00:10:46,354 --> 00:10:48,814
e dizendo: "Venha e nade comigo."
192
00:10:48,815 --> 00:10:50,816
[crianças rindo]
193
00:10:50,817 --> 00:10:52,860
E isso realmente me assustou então.
194
00:10:52,861 --> 00:10:55,112
Eu estava tipo, "Oh, não,
ele não vai me pegar."
195
00:10:55,113 --> 00:10:57,364
[♪ música tensa tocando]
196
00:10:57,365 --> 00:11:00,285
O que diabos na terra verde de Deus
está acontecendo aqui?
197
00:11:00,952 --> 00:11:02,787
[palhaço gritando]
198
00:11:08,793 --> 00:11:11,378
[Traci Fant]
Merda, um palhaço está na floresta?
199
00:11:11,379 --> 00:11:14,464
Oh, inferno, não.
Isso é uma merda assustadora.
200
00:11:14,465 --> 00:11:16,592
Eu não estou mentindo, estou tipo,
"Ei, isso é uma merda assustadora."
201
00:11:16,593 --> 00:11:20,053
[♪ música jazz percussiva tocando]
202
00:11:20,054 --> 00:11:22,181
Bicho-papão? Sim.
203
00:11:22,182 --> 00:11:24,600
Um sem-abrigo? Sim.
204
00:11:24,601 --> 00:11:28,228
Um palhaço? Esse não é o tipo de merda
crianças no bairro fazem maquiagem.
205
00:11:28,229 --> 00:11:30,189
Nós vamos configurar.
Ela está pronta, certo?
206
00:11:30,190 --> 00:11:31,523
Estamos prontos também.
Você sabe o que estou dizendo?
207
00:11:31,524 --> 00:11:34,151
- Combatentes pela liberdade aqui.
- [conversa sobreposta]
208
00:11:34,152 --> 00:11:36,987
A comunidade estava com medo,
e eles ficaram confusos.
209
00:11:36,988 --> 00:11:40,240
Então, nosso principal objetivo era
para fazer a comunidade se sentir mais segura,
210
00:11:40,241 --> 00:11:43,327
e também para que eles saibam
que os valorizamos o suficiente para aparecer.
211
00:11:43,328 --> 00:11:45,996
Ah, sim, que bom ver você.
Como você tem estado?
212
00:11:45,997 --> 00:11:47,789
- Estou bem.
- Isso é tudo.
213
00:11:47,790 --> 00:11:53,003
Fleetwood Manor é predominantemente
Comunidade afro-americana, renda mais baixa,
214
00:11:53,004 --> 00:11:56,924
pessoas que possam ter
passou por tempos difíceis.
215
00:11:56,925 --> 00:11:59,093
Mas porque este é o bairro
não significa que não seja bom.
216
00:12:00,136 --> 00:12:04,056
[EUA Thompson]
Uh, Traci Fant realmente me ligou
217
00:12:04,057 --> 00:12:07,559
e ela disse:
“V-você ouviu falar dessa bobagem?”
218
00:12:07,560 --> 00:12:14,275
E eu... lembro de dizer: "Oh, meu Deus."
219
00:12:16,319 --> 00:12:18,529
Sabemos que os palhaços estavam lá.
220
00:12:19,405 --> 00:12:21,657
Mas não sabíamos por que eles estavam lá.
221
00:12:21,658 --> 00:12:23,492
[sino tocando]
222
00:12:23,493 --> 00:12:26,496
Quero dizer, isso é muito satânico.
Isto está escuro.
223
00:12:26,913 --> 00:12:30,249
Isto é profundamente preocupante.
Isto é profundamente pecaminoso.
224
00:12:30,250 --> 00:12:33,253
Isto é... Isto é sinistro.
225
00:12:33,962 --> 00:12:35,964
[♪ estranha picada musical]
226
00:12:37,215 --> 00:12:39,216
Os negros, tipo, temos medo de palhaços.
227
00:12:39,217 --> 00:12:40,467
Nós não jogamos isso.
228
00:12:40,468 --> 00:12:44,179
Quero dizer, isso remonta,
você sabe, na história, tipo,
229
00:12:44,180 --> 00:12:45,890
não gostamos de pessoas com máscaras.
230
00:12:47,016 --> 00:12:48,725
[♪ música estranha tocando]
231
00:12:48,726 --> 00:12:50,519
Pense em Michael Myers, certo?
232
00:12:50,520 --> 00:12:53,273
Pense em Jason,
Sexta-feira 13 digite merda.
233
00:12:54,274 --> 00:12:56,191
Eles ficam ali olhando para você.
234
00:12:56,192 --> 00:12:58,319
Não sabemos o que eles vão fazer,
mas sabemos que eles vão fazer alguma coisa.
235
00:12:59,112 --> 00:13:00,530
Quer um pouco de pipoca?
236
00:13:01,030 --> 00:13:05,200
E eu nunca vi um filme de terror
onde um negro chegou ao fim.
237
00:13:05,201 --> 00:13:08,495
Eu prometo a você,
se for uma pessoa negra, você vai,
238
00:13:08,496 --> 00:13:09,955
"Oh, eles-eles estão prestes a morrer."
239
00:13:09,956 --> 00:13:11,248
- [grunhidos]
- [corte com faca]
240
00:13:11,249 --> 00:13:12,542
- Ei!
- [grunhidos]
241
00:13:15,878 --> 00:13:17,963
[chuva tamborilando]
242
00:13:17,964 --> 00:13:19,924
[linha telefônica tocando]
243
00:13:20,300 --> 00:13:21,425
[operador 911] Condado de Greenville 911
244
00:13:21,426 --> 00:13:23,011
Qual foi o local da sua emergência?
245
00:13:23,303 --> 00:13:24,304
[chamador] Oi... hum
246
00:13:24,637 --> 00:13:26,139
Estou relatando o... hum
247
00:13:26,347 --> 00:13:27,473
Palhaços assassinos
248
00:13:27,724 --> 00:13:28,849
[operadora 911] O quê?
249
00:13:28,850 --> 00:13:30,310
Eu não entendo o que você está dizendo
250
00:13:30,601 --> 00:13:31,936
[chamador] O palhaço que está sequestrando crianças
251
00:13:32,520 --> 00:13:34,605
[operador 911] O palhaço que é
sequestrar crianças?
252
00:13:34,856 --> 00:13:38,275
[Ken] Uma coisa era existir
um único avistamento de palhaço.
253
00:13:38,276 --> 00:13:41,278
Isso-Isso-Isso não teria
me incomodou muito.
254
00:13:41,279 --> 00:13:46,283
E então houve um segundo
e foi tipo, "Bem, ok,
255
00:13:46,284 --> 00:13:47,909
quantos mais desses teremos?"
256
00:13:47,910 --> 00:13:50,412
E então eles começaram
aparecendo com bastante regularidade.
257
00:13:50,413 --> 00:13:52,456
Eu apenas continuei ouvindo
correntes, correntes, correntes.
258
00:13:52,457 --> 00:13:53,749
[repórter] Notícias de última hora,
259
00:13:53,750 --> 00:13:57,711
outro avistamento de possivelmente
uma pessoa vestida de palhaço.
260
00:13:57,712 --> 00:14:00,338
Eu o vi, tipo, simplesmente passando.
Eu vi laranja.
261
00:14:00,339 --> 00:14:02,340
[pessoa] Eles chutaram.
Passou, certo?
262
00:14:02,341 --> 00:14:04,509
[Traci] Aconteceu um
na Mansão Piemonte
263
00:14:04,510 --> 00:14:06,595
onde o palhaço arrebentou a cerca.
264
00:14:06,596 --> 00:14:10,015
[na TV] Eles usavam calças largas,
você sabe, nariz apertado, chapéu.
265
00:14:10,016 --> 00:14:12,059
Estou imaginando em minha mente,
você sabe como Homer Simpson,
266
00:14:12,060 --> 00:14:14,644
como ele recua para o mato assim?
267
00:14:14,645 --> 00:14:17,314
O que está acontecendo em Greenville?
Vocês já ouviram falar desses palhaços?
268
00:14:17,315 --> 00:14:19,357
Acho que é apenas uma caçarola idiota,
269
00:14:19,358 --> 00:14:22,694
querendo mexer com aqueles filhos da puta
lá na Carolina do Sul.
270
00:14:22,695 --> 00:14:25,238
[despachante] Assunto vestido
em um terno vermelho e amarelo.
271
00:14:25,239 --> 00:14:28,408
Não podemos depender da polícia.
Merda, eles podem ser a polícia.
272
00:14:28,409 --> 00:14:31,495
Então tivemos seis entre
Condado de Greenville e cidade de Greenville.
273
00:14:31,496 --> 00:14:34,915
[repórter 1] Esperemos que não
a imaginação das crianças corre solta.
274
00:14:34,916 --> 00:14:36,708
Acho que nunca ouvi
qualquer coisa assim.
275
00:14:36,709 --> 00:14:38,335
[repórter 2] Uma mulher
nos apartamentos Park Haywood
276
00:14:38,336 --> 00:14:41,838
levei um grande susto quando ela estava saindo
a lavanderia do complexo.
277
00:14:41,839 --> 00:14:45,342
Esta mulher olha diretamente para o palhaço,
e o palhaço olha diretamente para ela.
278
00:14:45,343 --> 00:14:47,511
[repórter 2] A mulher disse
a citação da pessoa suspeita,
279
00:14:47,512 --> 00:14:49,137
"Cheirava a tinta de casa."
280
00:14:49,138 --> 00:14:51,765
Imagine apenas travar os olhos
com aquele palhaço.
281
00:14:51,766 --> 00:14:53,351
Quero dizer, o que você faz a seguir?
282
00:14:59,482 --> 00:15:04,194
Essa história foi direta
de um filme de terror.
283
00:15:04,195 --> 00:15:05,446
[telefone tocando]
284
00:15:06,489 --> 00:15:07,698
Palhaços, né?
285
00:15:08,783 --> 00:15:11,409
[Ken]
Recebiam várias chamadas.
286
00:15:11,410 --> 00:15:14,037
Não é que não
acredite nas afirmações,
287
00:15:14,038 --> 00:15:16,958
embora talvez alguns deles
eram menos críveis.
288
00:15:17,291 --> 00:15:18,667
Olhar! Um palhaço, bem ali!
289
00:15:18,668 --> 00:15:20,253
[pneus cantando]
290
00:15:21,212 --> 00:15:22,587
[palhaço gargalhando]
291
00:15:22,588 --> 00:15:24,005
[carro batendo]
292
00:15:24,006 --> 00:15:28,718
Mas a menos que você pegue alguém
usando aquela maquiagem ou aquela máscara...
293
00:15:28,719 --> 00:15:30,137
Eu não o vejo em lugar nenhum.
294
00:15:30,138 --> 00:15:31,471
[Ken]
...você não tem uma pista.
295
00:15:31,472 --> 00:15:32,764
Desculpe, pessoal.
296
00:15:32,765 --> 00:15:35,809
Uh, a palhaçada precisa parar.
297
00:15:35,810 --> 00:15:38,520
É ilegal. É perigoso.
298
00:15:38,521 --> 00:15:40,021
É inapropriado.
299
00:15:40,022 --> 00:15:42,190
Uh, está criando preocupações na comunidade.
300
00:15:42,191 --> 00:15:43,692
Isso precisa parar.
301
00:15:43,693 --> 00:15:44,776
Obrigado a todos.
302
00:15:44,777 --> 00:15:49,322
[EUA Thompson] Os palhaços não apareceram
em comunidades brancas.
303
00:15:49,323 --> 00:15:54,452
Eles apareceram
onde há pobreza extrema,
304
00:15:54,453 --> 00:15:57,874
onde as pessoas são marginalizadas,
305
00:15:58,749 --> 00:16:04,172
onde as crianças já estavam
em momentos dolorosos da vida.
306
00:16:05,131 --> 00:16:09,760
E, você sabe, a mente
só pode demorar um pouco antes de quebrar.
307
00:16:13,139 --> 00:16:14,848
[Dona]
Meu filho de 10 anos nem consegue dormir.
308
00:16:14,849 --> 00:16:19,269
Ele não dorme há três dias
porque ele não consegue dormir.
309
00:16:19,270 --> 00:16:20,855
Ele está com medo que eles invadam.
310
00:16:21,522 --> 00:16:23,815
Mas a polícia age como
eles não veem nada.
311
00:16:23,816 --> 00:16:27,903
Se a questão do palhaço tivesse acontecido
em um bairro rico,
312
00:16:27,904 --> 00:16:31,990
eles estariam nisso
noite e dia até que eles resolvessem o problema.
313
00:16:31,991 --> 00:16:34,868
Mas em um bairro pobre,
314
00:16:34,869 --> 00:16:36,578
eles não se importaram.
315
00:16:36,579 --> 00:16:40,916
Eles sentiram que não importamos,
que não fazíamos parte da raça humana.
316
00:16:40,917 --> 00:16:46,922
Aqui está uma mãe muito louca e muito zangada
isso não vai aguentar.
317
00:16:46,923 --> 00:16:51,593
Sou SEAL treinado pela Marinha,
e não tenho medo de usar minhas habilidades.
318
00:16:51,594 --> 00:16:53,428
[aplausos]
319
00:16:53,429 --> 00:16:56,181
[Ken]
Dói um pouco, devo dizer,
320
00:16:56,182 --> 00:16:58,683
ah, porque eu prestei atenção
321
00:16:58,684 --> 00:17:01,937
para nossas comunidades negras,
nossas comunidades minoritárias,
322
00:17:01,938 --> 00:17:07,317
e eu me importava com essas comunidades,
uh, tanto quanto, se não mais,
323
00:17:07,318 --> 00:17:10,779
hum, por causa de sua natureza desfavorecida.
324
00:17:10,780 --> 00:17:13,615
[♪ música tensa tocando]
325
00:17:13,616 --> 00:17:16,034
Queríamos identificar
esses perpetradores...
326
00:17:16,035 --> 00:17:17,118
[sirenes tocando]
327
00:17:17,119 --> 00:17:21,414
para interceptá-los...
e pare com a loucura.
328
00:17:21,415 --> 00:17:24,085
[♪ música percussiva tocando]
329
00:17:32,009 --> 00:17:35,012
- [trovão]
- [chuva tamborilando]
330
00:17:37,223 --> 00:17:39,057
[Jeremias Motz]
Eu estava em licença paternidade,
331
00:17:39,058 --> 00:17:41,726
hum, e eu estava pronto para voltar ao trabalho,
332
00:17:41,727 --> 00:17:45,105
uh, porque um bebê é,
ah, muito mais trabalho
333
00:17:45,106 --> 00:17:47,649
do que, do que ser um investigador.
[risos]
334
00:17:47,650 --> 00:17:50,236
[♪ música percussiva continua]
335
00:17:50,695 --> 00:17:55,448
Disseram-me: "Ei, vamos ter certeza
que não existe nave espacial de circo
336
00:17:55,449 --> 00:17:57,576
transformar pessoas em algodão doce."
337
00:17:57,577 --> 00:18:00,996
Bem, estarei untado e frito!
338
00:18:00,997 --> 00:18:02,832
[risos]
339
00:18:06,919 --> 00:18:09,922
- [♪ música perturbadora tocando]
- [♪ vocalista cantando]
340
00:18:14,176 --> 00:18:17,012
[Jeremias] Decidimos que precisávamos
ir para a floresta,
341
00:18:17,013 --> 00:18:18,639
o último lugar onde os viram.
342
00:18:19,890 --> 00:18:21,892
[deixa esmagando sob os pés]
343
00:18:22,977 --> 00:18:26,187
Sabe, estamos tentando encontrar
algo que seria
344
00:18:26,188 --> 00:18:28,899
realmente mostre isso
eles estão aqui ou não estão.
345
00:18:32,194 --> 00:18:35,614
Para que uma comunidade seja saudável, feliz,
346
00:18:35,615 --> 00:18:37,366
engajado, vibrante,
347
00:18:38,117 --> 00:18:39,952
eles precisam se sentir seguros.
348
00:18:40,995 --> 00:18:44,624
Havia uma casa abandonada
onde viviam os palhaços assustadores.
349
00:18:45,499 --> 00:18:47,918
E o medo, o medo permeia tudo isso.
350
00:18:48,961 --> 00:18:51,964
Os palhaços estavam muito dentro da minha cabeça.
351
00:18:53,424 --> 00:18:56,177
Parecia que eu estava ficando louco.
352
00:18:58,179 --> 00:19:00,014
[Dona]
Eu me senti um fracasso.
353
00:19:00,681 --> 00:19:05,102
Eu esperava mais de mim
para proteger meus filhos.
354
00:19:05,645 --> 00:19:08,063
Estávamos tão prontos
para que essa merda acabe.
355
00:19:08,064 --> 00:19:09,649
Coloque a cama de palhaço para descansar.
356
00:19:10,566 --> 00:19:12,442
Precisávamos que isso parasse.
357
00:19:12,443 --> 00:19:15,446
- [risos maníacos]
- [♪ música ameaçadora toca, desaparece]
358
00:19:19,992 --> 00:19:21,994
[pássaros cantando]
359
00:19:25,373 --> 00:19:27,583
[Jeremias] Não encontramos
qualquer coisa na floresta.
360
00:19:30,127 --> 00:19:32,338
Sem sapatos grandes de palhaço ou algo assim.
361
00:19:34,006 --> 00:19:35,841
Realmente não encontrei nada.
362
00:19:43,182 --> 00:19:44,474
[broca zumbindo]
363
00:19:44,475 --> 00:19:47,228
[♪ música percussiva tocando]
364
00:19:48,396 --> 00:19:49,813
[Ben]
Lembro-me de ouvir a notícia pela primeira vez
365
00:19:49,814 --> 00:19:52,817
sobre esse palhaço em pânico
em Greenville, Carolina do Sul.
366
00:19:54,026 --> 00:19:56,152
Na verdade, eu estava no dentista.
367
00:19:56,153 --> 00:19:58,613
Acabei de ser sedado, entre todas as coisas,
368
00:19:58,614 --> 00:20:00,407
e meu telefone está pegando fogo.
369
00:20:00,408 --> 00:20:03,076
Tipo, “Tem todos esses palhaços assustadores.
O que você sabe sobre eles?"
370
00:20:03,077 --> 00:20:05,662
- [notificações zumbindo]
- E meu primeiro pensamento é:
371
00:20:05,663 --> 00:20:07,414
"Por que demoraram tanto?"
[risos]
372
00:20:07,415 --> 00:20:09,958
Eu estava tipo, honestamente,
Eu meio que esperava por isso, certo?
373
00:20:09,959 --> 00:20:12,085
Porque, novidade, palhaços não são bons.
374
00:20:12,086 --> 00:20:14,337
Eles vão te foder se tiverem a chance.
375
00:20:14,338 --> 00:20:15,548
[broca zumbindo]
376
00:20:18,551 --> 00:20:21,845
Escrevi um livro em 2016
chamado Palhaços Maus.
377
00:20:21,846 --> 00:20:23,472
[♪ vocalista cantando]
378
00:20:24,807 --> 00:20:27,184
As raízes da palhaçada remontam a milênios.
379
00:20:28,018 --> 00:20:30,229
Eles estão em todas as culturas do mundo.
380
00:20:30,855 --> 00:20:32,857
E são figuras malandras.
381
00:20:33,441 --> 00:20:35,859
Mas existe essa dualidade, certo?
382
00:20:35,860 --> 00:20:38,821
Você nunca sabe se
eles estão felizes ou tristes, bons ou ruins.
383
00:20:39,697 --> 00:20:42,783
E essa dualidade
é o que os torna fascinantes...
384
00:20:43,701 --> 00:20:45,119
e assustador pra caralho.
385
00:20:45,661 --> 00:20:47,245
Porque em um segundo,
386
00:20:47,246 --> 00:20:50,415
eles poderiam limpar esse sorriso
fora de seu rosto e atacar você.
387
00:20:50,416 --> 00:20:51,834
[motor do carro acelerando]
388
00:20:54,170 --> 00:20:56,254
[repórter] Para essas crianças,
recém-saído do ônibus da escola,
389
00:20:56,255 --> 00:20:58,006
há medo de que algo esteja à espreita
390
00:20:58,007 --> 00:21:01,176
atrás do Edifício D
nos apartamentos Fleetwood Manor.
391
00:21:01,177 --> 00:21:05,055
No começo, pensei que
o pânico do palhaço de Greenville foi único.
392
00:21:05,639 --> 00:21:10,059
Esta é uma lenda clássica,
conto de fadas, coisas de terror.
393
00:21:10,060 --> 00:21:13,646
As crianças vão dizer
eles inventaram isso, vai passar.
394
00:21:13,647 --> 00:21:14,731
Não aconteceu.
395
00:21:14,732 --> 00:21:17,692
Olá pessoal, como vocês estão?
Espero que vocês estejam bem.
396
00:21:17,693 --> 00:21:21,029
De qualquer forma, meu irmão acabou de me ligar
e me perguntou se eu queria fazer uma caminhada.
397
00:21:21,030 --> 00:21:24,032
E está um lindo dia, então eu estava apenas
tipo, "Claro que sim, vamos fazer uma caminhada."
398
00:21:24,033 --> 00:21:26,201
- Estou super animado.
- [Jake Taylor] Olha como é lindo.
399
00:21:26,202 --> 00:21:27,786
[Brennen Taylor] Tudo bem, vamos lá.
400
00:21:27,787 --> 00:21:29,412
[Jake] Vamos acelerar nossos corações.
401
00:21:29,413 --> 00:21:32,916
[Brennen] Este é o lugar onde estamos.
Tipo, é chamado de Victory Trails.
402
00:21:32,917 --> 00:21:34,209
[Jake] Vá por aqui, no entanto.
403
00:21:34,210 --> 00:21:36,837
[Brennen] [suavemente]
Espere, espere um segundo. Que porra é essa?
404
00:21:37,671 --> 00:21:40,381
Aguentar. Estou tentando ampliar.
Estou tentando aumentar o zoom.
405
00:21:40,382 --> 00:21:42,133
- [Jake] O que ele está fazendo?
- [Brennen] Eu não sei. É--
406
00:21:42,134 --> 00:21:45,136
- Esse é um daqueles malditos palhaços?
- [Jake] [suavemente] É melhor que não seja.
407
00:21:45,137 --> 00:21:46,847
- [grita] Ei, como você está, cara?
- [Brennen] Cale a boca!
408
00:21:47,264 --> 00:21:48,474
Que porra é essa?
409
00:21:49,475 --> 00:21:50,975
Oh! Ah, porra!
410
00:21:50,976 --> 00:21:53,020
Merda! Vai! Vai! Vai!
411
00:21:54,063 --> 00:21:55,647
Foda-se, mano.
412
00:21:55,648 --> 00:21:58,859
[Ben] Vídeos de avistamentos reais de palhaços
começou a se espalhar online.
413
00:21:59,735 --> 00:22:01,946
Parecia uma lenda urbana
ganhando vida.
414
00:22:02,780 --> 00:22:05,907
E a próxima coisa que eu sei,
está se espalhando para diferentes cidades.
415
00:22:05,908 --> 00:22:09,661
Avistamentos misteriosos de palhaços continuam
se espalhar por todo o Sudeste.
416
00:22:09,662 --> 00:22:13,748
Os avistamentos começaram há mais de uma semana
em Greenville, Carolina do Sul.
417
00:22:13,749 --> 00:22:17,001
Desde então, houve
mais avistamentos, mas em um estado diferente.
418
00:22:17,002 --> 00:22:18,962
[Ben]
De repente, estou fascinado pelas notícias, certo?
419
00:22:18,963 --> 00:22:22,006
É como se alguém no mundo
quer saber o que está acontecendo, sou eu.
420
00:22:22,007 --> 00:22:24,425
[♪ música de circo assustadora tocando]
421
00:22:24,426 --> 00:22:25,845
[pessoa 1] Que diabos?
422
00:22:26,762 --> 00:22:28,346
Você viu isso?
423
00:22:28,347 --> 00:22:30,348
[pessoa 2]
Então, estamos jogando Pokémon no Sims Park,
424
00:22:30,349 --> 00:22:32,977
e tem esse cara aqui.
425
00:22:34,562 --> 00:22:37,565
[pessoa 3]
Ah, meu Deus. Que porra é essa?
426
00:22:39,650 --> 00:22:41,150
[Ben]
Estou colocando alfinetes no mapa.
427
00:22:41,151 --> 00:22:43,361
Tipo, aqui está um avistamento aqui,
aqui está um avistamento aqui.
428
00:22:43,362 --> 00:22:45,697
É como um daqueles filmes de terror.
429
00:22:45,698 --> 00:22:48,325
Onde o monstro está aparecendo?
Bem, aqui, boop, boop, boop...
430
00:22:49,159 --> 00:22:54,665
Isso não é uma coisa única de pânico de palhaço
isso dura uma semana.
431
00:22:55,332 --> 00:22:57,334
Isso, isso é uma produção.
432
00:22:58,419 --> 00:23:00,837
- [pessoa 4] O que...?
- [pessoa 5] Não, isso não pode ser real.
433
00:23:00,838 --> 00:23:03,256
[repórter]
Neste lava-rápido em Clinton Township,
434
00:23:03,257 --> 00:23:08,177
eles viram um palhaço parado em um
das baías assim, apenas acenando.
435
00:23:08,178 --> 00:23:10,305
Caramba, vemos um maldito palhaço
436
00:23:10,306 --> 00:23:12,473
andando pela rua.
437
00:23:12,474 --> 00:23:14,601
O que vocês acham
sobre a, uh, atualização do palhaço hoje?
438
00:23:14,602 --> 00:23:17,229
O único maldito palhaço em quem você deveria confiar
é aquele que está carregando um Big Mac.
439
00:23:17,938 --> 00:23:20,231
[pessoa 6]
Ah, meu Deus. Eu só quero pescar, cara.
440
00:23:20,232 --> 00:23:23,359
[pessoa 7] Estou apenas relaxando aqui
no Dunkin' Donuts, certo?
441
00:23:23,360 --> 00:23:25,695
Então eu vejo esse maldito palhaço bem ali.
442
00:23:25,696 --> 00:23:29,157
[repórter] ...você está preocupado
sobre palhaços sendo vistos em toda a região,
443
00:23:29,158 --> 00:23:31,451
você pode votar agora em wymt.com.
444
00:23:31,452 --> 00:23:35,121
Você nunca sabe
quem está por trás da máscara de palhaço.
445
00:23:35,122 --> 00:23:38,207
Pode ser um pedófilo.
Temos toneladas de pedófilos nesta área.
446
00:23:38,208 --> 00:23:40,960
Eu repreendo isso em nome de Jesus Cristo.
447
00:23:40,961 --> 00:23:42,379
[prato batendo]
448
00:23:45,341 --> 00:23:47,176
[Ben]
As pessoas ficaram genuinamente assustadas.
449
00:23:48,385 --> 00:23:50,261
Então, o que tentei fazer
era dizer às pessoas, digamos,
450
00:23:50,262 --> 00:23:52,138
"Olha, eu entendo que você está com medo,
451
00:23:52,139 --> 00:23:55,808
"mas perceba que há quase
certamente não há perigo real
452
00:23:55,809 --> 00:23:58,437
para seus filhos desses palhaços."
453
00:23:59,688 --> 00:24:01,606
E então tudo foi uma merda.
454
00:24:01,607 --> 00:24:03,776
[♪ música estranha tocando]
455
00:24:08,364 --> 00:24:10,366
[insetos cantando]
456
00:24:14,119 --> 00:24:16,121
[inseto zumbindo]
457
00:24:19,166 --> 00:24:21,334
[Cole Baker]
Os rumores começaram a se espalhar pela cidade
458
00:24:21,335 --> 00:24:22,752
que havia palhaços,
459
00:24:22,753 --> 00:24:26,173
e não imaginamos
que eles estariam perto.
460
00:24:28,050 --> 00:24:30,551
Tipo, nós não pensamos
isso pode acontecer conosco.
461
00:24:30,552 --> 00:24:32,680
Tipo, somos a menor cidade de todos os tempos.
462
00:24:33,222 --> 00:24:35,348
Nós pensamos que ninguém
foi estúpido o suficiente para
463
00:24:35,349 --> 00:24:36,933
- faça algo assim por aqui.
- Para experimentar...
464
00:24:36,934 --> 00:24:39,937
- Sim. Sim.
- ...Deus e o país das armas. [risos]
465
00:24:40,688 --> 00:24:43,315
[♪ música acústica animada tocando]
466
00:24:46,777 --> 00:24:48,653
[cachorro latindo]
467
00:24:48,654 --> 00:24:51,406
[Cole]
Não há nada para fazer aqui. [risos]
468
00:24:51,407 --> 00:24:54,534
É Deus, futebol, família.
Nessa ordem.
469
00:24:54,535 --> 00:24:55,953
E beber cerveja depois disso.
470
00:24:57,246 --> 00:24:59,956
[Rodney Ball] Ou você vai pescar
sempre que chega o verão,
471
00:24:59,957 --> 00:25:01,499
ou corridas em pista de terra.
472
00:25:01,500 --> 00:25:04,919
E é muito divertido
se você cresceu em torno disso.
473
00:25:04,920 --> 00:25:08,631
[Cole] O ensino médio
é, tipo, o centro da cidade.
474
00:25:08,632 --> 00:25:10,758
Essa é a única coisa que temos, realmente,
isso é bom, é a escola.
475
00:25:10,759 --> 00:25:14,595
Esse é o nosso futuro, ok?
Estes são nossos futuros líderes.
476
00:25:14,596 --> 00:25:19,559
E é sagrado para as pessoas.
É apenas uma cola que, na minha opinião,
477
00:25:19,560 --> 00:25:22,187
une toda a comunidade.
478
00:25:29,319 --> 00:25:32,447
[Mike Lambert]
Em 2016, eu era o vice-chefe
479
00:25:32,448 --> 00:25:35,451
administrando o departamento do xerife
de cima para baixo.
480
00:25:36,243 --> 00:25:39,245
eu teria que dizer isso
Nunca tive um caso de palhaço antes.
481
00:25:39,246 --> 00:25:41,998
Este foi o primeiro
em que eu já estive envolvido.
482
00:25:41,999 --> 00:25:44,500
E até onde eu sei, meu último.
483
00:25:44,501 --> 00:25:46,503
[crianças rindo]
484
00:25:47,713 --> 00:25:51,007
Bem, eu conheço muitas pessoas
que estão aterrorizados,
485
00:25:51,008 --> 00:25:52,925
tenho fobia deles ou algo assim.
486
00:25:52,926 --> 00:25:55,053
Hum, eu nunca tive um grande problema com eles.
487
00:25:55,054 --> 00:25:57,597
Você sabe, quando eu era criança,
provavelmente o palhaço mais famoso
488
00:25:57,598 --> 00:25:59,182
na verdade era Ronald McDonald.
489
00:25:59,183 --> 00:26:01,726
Ooh, [indistinto].
490
00:26:01,727 --> 00:26:06,397
[Mike] Cara, foi um grande negócio
quando eu era criança, uh, comecei a ir.
491
00:26:06,398 --> 00:26:09,233
Uh, estávamos nos concentrando em comer
não está tão perto
492
00:26:09,234 --> 00:26:12,112
como estávamos no Ronald real
e Careta e o Hamburglar.
493
00:26:14,031 --> 00:26:16,324
[Joe Thomas] Lembro-me de vê-lo
no McDonald's, foi isso.
494
00:26:16,325 --> 00:26:17,784
Não tive nenhum problema com ele.
495
00:26:17,785 --> 00:26:20,204
Meio como Papai Noel.
Você sempre adora vê-lo.
496
00:26:21,622 --> 00:26:23,539
Gosto do McDonald's.
497
00:26:23,540 --> 00:26:26,543
Meu café da manhã favorito
do McDonald's é um Egg McMuffin.
498
00:26:31,882 --> 00:26:35,051
[Trae White] Em 2016, éramos
alunos da Flomaton High School.
499
00:26:35,052 --> 00:26:37,136
Pense que eram calouros ou segundanistas.
500
00:26:37,137 --> 00:26:38,972
- Calouros.
- Calouros.
501
00:26:42,601 --> 00:26:44,685
Os rumores eram
que havia palhaços assassinos.
502
00:26:44,686 --> 00:26:45,978
- Sim, é isso.
- Sim.
503
00:26:45,979 --> 00:26:47,563
Acho que não houve nenhum detalhe...
504
00:26:47,564 --> 00:26:50,484
Não, não havia nenhum detalhe nisso.
Havia apenas...
505
00:26:51,193 --> 00:26:54,278
Aparentemente, há palhaços aqui,
e eles estão matando merda.
506
00:26:54,279 --> 00:26:55,906
- [risos]
- Sim.
507
00:26:58,742 --> 00:27:03,746
[Mike] Havia palhaços vistos em diferentes
áreas rurais fora de Flomaton.
508
00:27:03,747 --> 00:27:04,831
[operador de câmera] Puta merda.
509
00:27:04,832 --> 00:27:09,168
E também foram vistos alguns
andando na rua atrás da escola
510
00:27:09,169 --> 00:27:10,878
aqui no cemitério.
511
00:27:10,879 --> 00:27:13,798
[pessoa 1]
De jeito nenhum! Ele está apenas indo--
512
00:27:13,799 --> 00:27:15,591
- Oh, meu Deus, cara.
- [pessoa 2] Ah, meu Deus.
513
00:27:15,592 --> 00:27:20,681
Foi super assustador, mas sem ameaças
ou qualquer coisa que tivéssemos conhecimento.
514
00:27:23,517 --> 00:27:26,937
A próxima coisa que aconteceu foi
foi criada uma página no Facebook.
515
00:27:29,439 --> 00:27:32,067
Acabei de aparecer e era um palhaço assustador.
516
00:27:33,068 --> 00:27:36,654
Esta página do Facebook
então comecei a enviar mensagens aos alunos
517
00:27:36,655 --> 00:27:38,656
que frequentou a Flomaton High School.
518
00:27:38,657 --> 00:27:39,949
[pings de notificação]
519
00:27:39,950 --> 00:27:42,285
[Trae] Não sei se foi
escolhendo pessoas aleatoriamente ou o quê,
520
00:27:42,286 --> 00:27:44,078
mas eram apenas ameaças constantes.
521
00:27:44,079 --> 00:27:45,913
"Não saia de casa"
522
00:27:45,914 --> 00:27:48,624
ou "Estou vendo você tomar banho
pela sua janela."
523
00:27:48,625 --> 00:27:51,335
É só, sim, uma merda dessas.
524
00:27:51,336 --> 00:27:52,921
Então este vídeo aparece.
525
00:27:54,840 --> 00:27:56,258
[palhaço sibilando]
526
00:28:01,179 --> 00:28:04,098
[Cole]
As pessoas, em geral, estavam preocupadas
527
00:28:04,099 --> 00:28:08,811
porque o que, o que é isso,
em nossa pequena cidade, isso está acontecendo?
528
00:28:08,812 --> 00:28:10,396
[gritos indistintos]
529
00:28:10,397 --> 00:28:12,565
Então ficou fora de controle.
530
00:28:12,566 --> 00:28:15,151
- [sino da escola tocando]
- [crianças rindo]
531
00:28:15,152 --> 00:28:16,652
[Trae]
Eu estava na escola naquele dia.
532
00:28:16,653 --> 00:28:19,030
- [Cole] Estávamos na escola naquele dia.
- [Trae] Sim.
533
00:28:19,031 --> 00:28:23,492
[Cole] E à direita, na terceira,
mais ou menos na metade do terceiro período,
534
00:28:23,493 --> 00:28:24,870
chegou uma postagem no Facebook.
535
00:28:27,122 --> 00:28:28,956
[Mike] Flomo Klown postou...
536
00:28:28,957 --> 00:28:31,626
- [pings de notificação]
- ..."Vai acontecer hoje à noite."
537
00:28:31,627 --> 00:28:35,212
Emojis de armas, "Eu mato para viver."
538
00:28:35,213 --> 00:28:37,632
Foi quando toda a situação mudou.
539
00:28:37,633 --> 00:28:39,467
[♪ música ameaçadora tocando]
540
00:28:39,468 --> 00:28:41,594
Todos nós, estudantes
estão murmurando um para o outro,
541
00:28:41,595 --> 00:28:43,512
tentando descobrir o que está acontecendo.
542
00:28:43,513 --> 00:28:46,307
A adrenalina está começando a bombear.
Estamos ficando um pouco nervosos.
543
00:28:46,308 --> 00:28:48,226
Estou pensando: "Que porra está acontecendo?"
544
00:28:50,062 --> 00:28:52,897
[Mike] Baseado no único
informações que tínhamos,
545
00:28:52,898 --> 00:28:55,983
tivemos que considerar
que a ameaça era credível.
546
00:28:55,984 --> 00:28:58,569
- [sirene tocando]
- E assim, a decisão foi tomada
547
00:28:58,570 --> 00:29:00,363
para colocar a escola em um bloqueio.
548
00:29:00,364 --> 00:29:02,573
[alarme tocando]
549
00:29:02,574 --> 00:29:04,992
[voz automatizada] [no PA]
Um bloqueio foi iniciado.
550
00:29:04,993 --> 00:29:07,954
Siga seus procedimentos de bloqueio.
551
00:29:07,955 --> 00:29:11,666
Esse alarme finalmente disparou,
e todo mundo estava assustado.
552
00:29:11,667 --> 00:29:14,043
Estamos apenas pensando: "Droga, eles vão
invadir a escola e matar todos nós."
553
00:29:14,044 --> 00:29:16,170
[♪ música tensa tocando]
554
00:29:16,171 --> 00:29:17,254
[sirenes tocando]
555
00:29:17,255 --> 00:29:18,673
[Mike]
Há policiais por toda parte.
556
00:29:18,674 --> 00:29:21,550
Provavelmente 30 a 40
policiais no local.
557
00:29:21,551 --> 00:29:22,761
[latindo]
558
00:29:23,595 --> 00:29:28,100
A situação em questão é muito parecida
uma situação de atirador ativo.
559
00:29:29,142 --> 00:29:31,310
[Cole] As pessoas estavam frenéticas.
560
00:29:31,311 --> 00:29:33,729
Todo mundo estava embaixo das mesas.
561
00:29:33,730 --> 00:29:35,648
[Trae] Todas as garotas
estão em um canto sozinhos
562
00:29:35,649 --> 00:29:38,652
apenas mandando mensagens para os pais,
assustado, tremendo.
563
00:29:39,444 --> 00:29:41,446
[aluno soluçando baixinho]
564
00:29:42,406 --> 00:29:43,906
[raspagem de móveis]
565
00:29:43,907 --> 00:29:45,825
Estava bloqueando as portas.
566
00:29:45,826 --> 00:29:48,661
Pegamos livros da biblioteca,
os mais grossos que pudemos encontrar.
567
00:29:48,662 --> 00:29:51,831
Eu teria vencido eles com um livro ou com as mãos
ou qualquer coisa que eu pudesse encontrar.
568
00:29:51,832 --> 00:29:52,915
Eu não estou lutando por mim mesmo,
569
00:29:52,916 --> 00:29:54,959
Estou lutando por todos
nesta maldita escola.
570
00:29:54,960 --> 00:29:56,962
[♪ música tensa tocando]
571
00:30:00,507 --> 00:30:04,593
[Joe] A América tem
uma história sombria de tiroteios em escolas.
572
00:30:04,594 --> 00:30:06,178
[repórter 1]
Uma história de última hora hoje,
573
00:30:06,179 --> 00:30:08,889
dois homens armados abriram fogo
na Columbine High School.
574
00:30:08,890 --> 00:30:12,184
[repórter 2] Treze pessoas mortas,
Outras 23 pessoas ficaram feridas.
575
00:30:12,185 --> 00:30:14,395
Quem pode esquecer essas imagens?
576
00:30:14,396 --> 00:30:17,982
Depois de Columbine, se houver uma ameaça,
577
00:30:17,983 --> 00:30:20,985
especialmente em uma escola,
eles vão reagir.
578
00:30:20,986 --> 00:30:22,778
[Presidente Obama]
Esta noite, Michelle e eu faremos
579
00:30:22,779 --> 00:30:25,614
o que eu sei que todos os pais
na América servirá,
580
00:30:25,615 --> 00:30:27,367
que é abraçar nossos filhos
um pouco mais apertado...
581
00:30:28,452 --> 00:30:30,453
e diremos a eles que os amamos.
582
00:30:30,454 --> 00:30:32,496
Existem alguns
gente maluca por aí,
583
00:30:32,497 --> 00:30:35,958
então você tem que levar todas as ameaças a sério.
584
00:30:35,959 --> 00:30:37,293
[♪ música de suspense tocando]
585
00:30:37,294 --> 00:30:42,174
Passamos por cada sala de aula
e certificou-se de que todos os alunos estavam bem.
586
00:30:43,842 --> 00:30:45,469
Mas no final das contas...
587
00:30:46,261 --> 00:30:47,262
encontramos...
588
00:30:48,638 --> 00:30:49,931
nada.
589
00:30:50,849 --> 00:30:53,477
- [alarme tocando]
- [♪ vocalização misteriosa]
590
00:31:07,074 --> 00:31:09,284
[Rodney]
As pessoas estavam realmente assustadas.
591
00:31:10,410 --> 00:31:14,830
Quero dizer, na maioria das vezes,
você veria jovens lá fora
592
00:31:14,831 --> 00:31:16,458
brincando no jardim da frente.
593
00:31:17,084 --> 00:31:20,586
Mas com os palhaços chegando ao Flomaton,
594
00:31:20,587 --> 00:31:22,589
você não viu os jovens.
595
00:31:25,675 --> 00:31:28,678
Eu tinha um sobrinho na escola na época.
596
00:31:29,638 --> 00:31:31,472
Eu e ele somos muito próximos.
597
00:31:31,473 --> 00:31:34,476
E se os palhaços estivessem vindo para lá...
598
00:31:36,478 --> 00:31:38,980
Estou ficando com lágrimas nos olhos pensando nisso.
599
00:31:40,524 --> 00:31:43,151
Alguém estaria no pântano agora.
600
00:31:45,070 --> 00:31:48,572
Por aqui estamos recebendo pessoas,
601
00:31:48,573 --> 00:31:51,242
mas você não mexe com nossas famílias.
602
00:31:51,243 --> 00:31:53,453
Especialmente os mais jovens.
603
00:31:54,329 --> 00:31:56,957
[♪ música sinistra tocando]
604
00:32:05,465 --> 00:32:08,093
[Joe] Nós cobrimos a história
aqui em Flomaton.
605
00:32:08,969 --> 00:32:13,389
E então, dias depois,
Comecei a receber ligações
606
00:32:13,390 --> 00:32:17,893
de diferentes organizações de notícias
sobre o que estava acontecendo.
607
00:32:17,894 --> 00:32:19,311
E então, a próxima coisa que você sabe,
608
00:32:19,312 --> 00:32:21,605
eles estão falando sobre isso
no noticiário nacional.
609
00:32:21,606 --> 00:32:22,857
Talvez você tenha visto as manchetes.
610
00:32:22,858 --> 00:32:24,692
Bairros de todo o país no limite
611
00:32:24,693 --> 00:32:28,320
depois de uma série de sustos
envolvendo pessoas vestidas de palhaços.
612
00:32:28,321 --> 00:32:29,822
Os avistamentos estão aterrorizando as crianças...
613
00:32:29,823 --> 00:32:31,323
[Cenk]
Quando comecei a ver os palhaços,
614
00:32:31,324 --> 00:32:34,660
Lembro-me de pensar,
"Isso é estranho e revelador."
615
00:32:34,661 --> 00:32:37,580
Foi estranho nisso,
o que eles estão fazendo?
616
00:32:37,581 --> 00:32:39,915
Uh, por que eles estão tentando
para assustar as pessoas?
617
00:32:39,916 --> 00:32:42,042
Os chamados palhaços
tinha uma página no Facebook...
618
00:32:42,043 --> 00:32:46,547
[Cenk] E o que é motivador
a sociedade fique fascinada por eles?
619
00:32:46,548 --> 00:32:49,758
Você anda em qualquer lugar perto
a casa de alguém está assim...
620
00:32:49,759 --> 00:32:51,886
- Hum-hum.
- ...na América?
621
00:32:51,887 --> 00:32:54,597
Uau! É um milagre poderoso
ele ainda não foi baleado.
622
00:32:54,598 --> 00:32:57,766
E então, para nós,
estamos tentando entender a América,
623
00:32:57,767 --> 00:32:59,019
é por isso que cobrimos isso.
624
00:33:01,062 --> 00:33:03,564
Estávamos com vontade de usar o meio em 2016.
625
00:33:03,565 --> 00:33:04,857
Assassino!
626
00:33:04,858 --> 00:33:06,025
[multidão]
Mãos ao alto, não atire!
627
00:33:06,026 --> 00:33:07,234
[Cenk]
As coisas estavam evoluindo.
628
00:33:07,235 --> 00:33:09,904
Quero tornar a América grande novamente.
629
00:33:09,905 --> 00:33:13,073
Somos uma nação
isso está seriamente perturbado.
630
00:33:13,074 --> 00:33:17,203
E no meio
desta histeria em 2016,
631
00:33:17,204 --> 00:33:20,206
de repente,
um palhaço assassino surge da floresta.
632
00:33:20,207 --> 00:33:22,708
[repórter]
Um alerta da comunidade do News 5:
633
00:33:22,709 --> 00:33:26,670
Avistamentos de palhaços assustadores no Sul,
e ameaças de violência no Alabama
634
00:33:26,671 --> 00:33:29,423
forçar várias escolas locais
em bloqueio hoje.
635
00:33:29,424 --> 00:33:33,177
Ninguém assusta as pessoas
melhor do que a grande mídia faz.
636
00:33:33,178 --> 00:33:34,470
Vários relatos de avistamentos de palhaços...
637
00:33:34,471 --> 00:33:36,972
[Cenk] Quais foram as nossas notícias locais
por décadas a fio?
638
00:33:36,973 --> 00:33:38,724
Crime assustador!
639
00:33:38,725 --> 00:33:40,226
Tenha medo!
640
00:33:40,227 --> 00:33:41,936
Chegando às 11 horas.
641
00:33:41,937 --> 00:33:44,313
Merdas assustadoras sempre vendem.
642
00:33:44,314 --> 00:33:46,023
Avistamentos de palhaços assustadores
estão acontecendo em todo o país,
643
00:33:46,024 --> 00:33:47,191
e não é motivo de riso.
644
00:33:47,192 --> 00:33:49,401
[repórter 1]
A polícia não está fazendo palhaçadas.
645
00:33:49,402 --> 00:33:50,819
Jeff, isso não é brincadeira.
646
00:33:50,820 --> 00:33:51,904
[repórter 2] Não é motivo de risada.
647
00:33:51,905 --> 00:33:53,280
Não há motivo para rir.
648
00:33:53,281 --> 00:33:55,491
E uma vez que os palhaços
começar a ameaçar as escolas,
649
00:33:55,492 --> 00:33:58,077
isso não é uma ameaça ociosa
e não estamos mais nos divertindo.
650
00:33:58,078 --> 00:33:59,954
Uh, agora estamos preocupados com nossos filhos,
651
00:33:59,955 --> 00:34:02,915
e você não quer nos fazer
preocupado com nossos filhos.
652
00:34:02,916 --> 00:34:05,125
Não é uma piada ficar sentado aí
e ameaçar a escola.
653
00:34:05,126 --> 00:34:06,460
O mundo está ficando louco.
654
00:34:06,461 --> 00:34:09,880
Essas pessoas estão andando por aí
tentando matar crianças.
655
00:34:09,881 --> 00:34:12,091
[Cenk] Então, foi aí que aconteceu
velocidade de escape,
656
00:34:12,092 --> 00:34:14,802
e agora estamos em uma grande história nacional.
657
00:34:14,803 --> 00:34:17,471
- O que está acontecendo com a coisa do palhaço?
- Eu não entendo.
658
00:34:17,472 --> 00:34:19,265
- Eu também não.
- Mas eles são assustadores.
659
00:34:19,266 --> 00:34:20,432
Eles são assustadores.
660
00:34:20,433 --> 00:34:23,352
[anfitrião] Bem, isso é porque
Stephen King lançou esse filme
661
00:34:23,353 --> 00:34:25,188
quando eu estava no ensino médio...
662
00:34:27,274 --> 00:34:28,483
[grunhindo]
663
00:34:30,944 --> 00:34:33,363
- [telefone tocando]
- Ah, Deus. Espere, vibrando.
664
00:34:34,072 --> 00:34:35,073
[grunhidos]
665
00:34:36,449 --> 00:34:37,450
Sim, olá?
666
00:34:38,326 --> 00:34:39,827
Não, estou fazendo uma entrevista.
667
00:34:39,828 --> 00:34:40,911
Sim.
668
00:34:40,912 --> 00:34:42,914
[♪ música animada tocando]
669
00:34:45,250 --> 00:34:49,129
Como comecei a fazer palhaçada?
Notas ruins. Hum...
670
00:34:49,671 --> 00:34:52,299
Uh, interesses flutuando muito.
671
00:34:52,924 --> 00:34:57,511
Em toda a minha carreira,
Provavelmente já fiz 4.000 festas.
672
00:34:57,512 --> 00:35:00,015
Faço isso há 25 anos.
673
00:35:00,890 --> 00:35:03,475
Eu faço balões,
mas eu faço malabarismos, faço hat-tricks.
674
00:35:03,476 --> 00:35:06,271
Eu... eu tenho, tipo, um pouco
de tudo, sabe?
675
00:35:07,272 --> 00:35:11,859
Eu trabalhei
como assistente de Ronald
676
00:35:11,860 --> 00:35:14,528
há muito tempo e adorei.
677
00:35:14,529 --> 00:35:15,613
Adorei.
678
00:35:15,614 --> 00:35:17,656
Existem poucos mascotes
679
00:35:17,657 --> 00:35:19,742
que o mundo conhece.
680
00:35:19,743 --> 00:35:22,954
Papai Noel é um deles.
Ronald está entre os cinco primeiros.
681
00:35:23,747 --> 00:35:27,916
Meu objetivo como palhaço
é levar sorrisos às pessoas,
682
00:35:27,917 --> 00:35:33,172
para aliviar a crise do dia a dia
que eles fizeram, só por um minuto.
683
00:35:33,173 --> 00:35:36,592
Você sabe, eu sempre digo,
bem, quero dizer, todos os palhaços estão tristes.
684
00:35:36,593 --> 00:35:37,760
É por isso que somos palhaços.
685
00:35:37,761 --> 00:35:41,680
Mas deixar outras pessoas um pouco mais felizes,
686
00:35:41,681 --> 00:35:45,310
isso me deixa um pouco menos infeliz.
687
00:35:47,604 --> 00:35:48,605
Oh.
688
00:35:49,189 --> 00:35:51,482
Provavelmente é algo
aquela medicação resolveria.
689
00:35:51,483 --> 00:35:52,901
Sim. [risos]
690
00:35:54,235 --> 00:35:56,820
A mania do palhaço assustador
que está varrendo a América
691
00:35:56,821 --> 00:35:59,907
está tendo um impacto direto
no sul da Califórnia.
692
00:35:59,908 --> 00:36:02,451
[repórter] Vários departamentos de polícia
confirmando relatórios
693
00:36:02,452 --> 00:36:04,620
de palhaços assustando o público.
694
00:36:04,621 --> 00:36:05,996
[pessoa 1] Oh, meu Deus.
695
00:36:05,997 --> 00:36:09,376
[pessoa 2] Cara, olha, que porra é essa?
Não, essa merda é séria, cara!
696
00:36:10,085 --> 00:36:13,003
[Gilly] Quando ouvi a declaração,
e eu me lembro disso,
697
00:36:13,004 --> 00:36:17,424
"Existem palhaços assustadores
a caminho da Califórnia. Fique atento."
698
00:36:17,425 --> 00:36:20,010
É tipo, oh, meu Deus, cara.
699
00:36:20,011 --> 00:36:21,804
Vocês estão vendo
o que está acontecendo politicamente?
700
00:36:21,805 --> 00:36:23,889
Tipo, não temos
outras coisas para conversar?
701
00:36:23,890 --> 00:36:26,266
Você sabe, e então,
quanto mais eu olhava para isso,
702
00:36:26,267 --> 00:36:27,851
mais histórias eu veria.
703
00:36:27,852 --> 00:36:29,978
E foi aí que se tornou tipo, tipo,
704
00:36:29,979 --> 00:36:32,690
"Oh, [risos] isso não é bom."
705
00:36:32,691 --> 00:36:34,983
Isso não é bom para mim, sabe?
706
00:36:34,984 --> 00:36:38,070
Uh, Clarabell, você quer
pendurar sua meia agora?
707
00:36:38,071 --> 00:36:40,490
[♪ vocalização etérea]
708
00:36:42,117 --> 00:36:44,034
[Ben]
Durante décadas na América,
709
00:36:44,035 --> 00:36:47,746
você tinha essa noção
que os palhaços eram bons.
710
00:36:47,747 --> 00:36:50,374
Você gostaria de me ver
fazer algo engraçado?
711
00:36:50,375 --> 00:36:52,043
[Ben]
Você tinha Bozo, o Palhaço.
712
00:36:52,585 --> 00:36:53,877
Você tinha Ronald McDonald.
713
00:36:53,878 --> 00:36:55,587
Adeus, meninos e meninas!
714
00:36:55,588 --> 00:36:57,381
[Ben]
Eles eram palhaços felizes.
715
00:36:57,382 --> 00:37:00,926
Então, você pode ver por que você... nós presumiríamos
que todos os palhaços eram bons.
716
00:37:00,927 --> 00:37:03,303
- [público aplaudindo]
- [♪ música animada tocando]
717
00:37:03,304 --> 00:37:05,848
Mas algumas coisas aconteceram
isso meio que virou
718
00:37:05,849 --> 00:37:10,979
o, o icônico smiley,
boa figura de palhaço de cabeça para baixo.
719
00:37:11,646 --> 00:37:14,356
Um deles foi o romance de Stephen King It,
720
00:37:14,357 --> 00:37:16,734
e seu palhaço malvado, Pennywise.
721
00:37:16,735 --> 00:37:19,570
Isso, o original, você pode esquecê-lo.
722
00:37:19,571 --> 00:37:20,572
[risos]
723
00:37:21,656 --> 00:37:23,073
A cena que eu realmente odiei
724
00:37:23,074 --> 00:37:26,786
era onde o garotinho
estava brincando com o barquinho de papel.
725
00:37:28,455 --> 00:37:30,956
Você não vai dizer "Olá?"
726
00:37:30,957 --> 00:37:33,168
Isso me abalou até os ossos.
727
00:37:33,752 --> 00:37:36,087
- [gritando]
- [rosnando]
728
00:37:38,506 --> 00:37:41,091
[Gilly]
Tubarão foi lançado em, tipo, 1975,
729
00:37:41,092 --> 00:37:43,677
e as pessoas ainda estão assustadas pra caralho
sobre ser comido por um tubarão.
730
00:37:43,678 --> 00:37:45,596
Quer dizer, é eficaz, certo?
731
00:37:45,597 --> 00:37:48,140
Quero dizer, é tão eficaz
que não existe apenas Isso agora,
732
00:37:48,141 --> 00:37:50,434
há Terrificador, há Terrificador 2,
733
00:37:50,435 --> 00:37:52,269
eles estão fazendo um Terrificador 3.
734
00:37:52,270 --> 00:37:55,189
Quero dizer, faz parte da cultura comum.
735
00:37:55,190 --> 00:37:57,066
- [zumbido da motosserra]
- [gritando]
736
00:37:57,609 --> 00:38:00,819
E não há ninguém com quem ser,
"Ei, hum, com licença,
737
00:38:00,820 --> 00:38:02,739
não vamos fazer isso com os palhaços, por favor."
738
00:38:03,406 --> 00:38:06,825
[Ben] Você também teve outras coisas da vida real
figuras, como John Wayne Gacy.
739
00:38:06,826 --> 00:38:11,246
John Gacy, um homem que gostava de vestir
uma fantasia de palhaço e divertir as crianças.
740
00:38:11,247 --> 00:38:15,542
Agora, ele é acusado de um assassinato,
e a polícia encontrou, na última contagem,
741
00:38:15,543 --> 00:38:18,879
27 corpos enterrados
embaixo de sua casa e garagem,
742
00:38:18,880 --> 00:38:21,173
e mais dois em um rio próximo.
743
00:38:21,174 --> 00:38:24,552
E, claro,
o público se apega ao "palhaço assassino".
744
00:38:25,220 --> 00:38:28,055
[Gilly] As pessoas sempre dizem tipo,
"O que você acha de John Wayne Gacy?"
745
00:38:28,056 --> 00:38:29,848
Parece um idiota para mim.
746
00:38:29,849 --> 00:38:33,101
Quer dizer, eu não conheço nenhum palhaço
que querem matar um monte de crianças.
747
00:38:33,102 --> 00:38:35,312
Quer dizer, isso não faz sentido, sabe?
748
00:38:35,313 --> 00:38:37,815
Quero dizer, esses são seus clientes, por exemplo.
749
00:38:37,816 --> 00:38:38,817
Certo?
750
00:38:41,319 --> 00:38:43,321
[sons da natureza]
751
00:38:44,614 --> 00:38:47,199
[água borbulhando]
752
00:38:47,200 --> 00:38:50,118
[Mike] Depois do Flomo Klown
ameaçaram nossos filhos
753
00:38:50,119 --> 00:38:52,830
e a escola foi fechada,
754
00:38:52,831 --> 00:38:54,957
Eu senti como se o mundo estivesse olhando para mim.
755
00:38:54,958 --> 00:38:56,250
[telefones tocando]
756
00:38:56,251 --> 00:38:59,670
Nossos telefones estavam tocando sem parar
com repórteres ligando,
757
00:38:59,671 --> 00:39:01,505
quer saber quem é o Flomo Klown?
758
00:39:01,506 --> 00:39:02,714
[oficial] Escritório do Tenente Kojak.
759
00:39:02,715 --> 00:39:04,675
- Fizemos uma prisão?
- Sim?
760
00:39:04,676 --> 00:39:06,718
- O que vamos fazer a seguir?
- Quem é esse?
761
00:39:06,719 --> 00:39:08,929
Onde isso está acontecendo e caindo?
Qual é o seu plano?
762
00:39:08,930 --> 00:39:11,890
Eu senti como se estivesse
um daqueles filmes policiais,
763
00:39:11,891 --> 00:39:15,185
você sabe, ligações estão sendo recebidas
em todos os lugares.
764
00:39:15,186 --> 00:39:17,187
Foi impressionante.
765
00:39:17,188 --> 00:39:19,815
Não, não.
Obrigado pela ligação. Sim, senhora.
766
00:39:19,816 --> 00:39:23,026
Eu senti que era muito importante para nós
767
00:39:23,027 --> 00:39:25,320
para fazer uma prisão neste caso,
768
00:39:25,321 --> 00:39:29,450
colocar um ponto final nisso
antes que essa coisa saísse do controle.
769
00:39:30,076 --> 00:39:34,080
Mas tudo o que temos, neste momento,
é uma página do Facebook.
770
00:39:35,039 --> 00:39:38,000
Nós nem sabíamos se eles eram
aqui mesmo em Flomaton,
771
00:39:38,001 --> 00:39:40,419
ou se fosse alguém
isso foi em Timbuktu.
772
00:39:40,420 --> 00:39:41,963
Eles poderiam estar no exterior fazendo isso.
773
00:39:43,047 --> 00:39:44,883
[sirenes tocando distantemente]
774
00:39:47,343 --> 00:39:49,845
Então, naquela época,
achamos que era a coisa certa a fazer
775
00:39:49,846 --> 00:39:53,099
era entrar em contato com o FBI
e peça ajuda deles.
776
00:39:59,439 --> 00:40:00,856
[Bobby Chacón]
Com tantos avistamentos,
777
00:40:00,857 --> 00:40:03,984
e agora, você sabe,
o potencial de um tiroteio em uma escola,
778
00:40:03,985 --> 00:40:08,155
houve muita pressão
para resolver isso ou para pegar alguém,
779
00:40:08,156 --> 00:40:11,199
porque neste ponto,
não pegamos um único palhaço.
780
00:40:11,200 --> 00:40:13,202
[♪ música tensa tocando]
781
00:40:14,454 --> 00:40:18,541
Tivemos que descobrir
que estava por trás da máscara Flomo Klown.
782
00:40:20,877 --> 00:40:22,711
Temos uma página no Facebook.
783
00:40:22,712 --> 00:40:27,926
E a primeira coisa que fizemos
foi tentar obter o endereço IP.
784
00:40:28,718 --> 00:40:32,930
O endereço do protocolo da Internet
é o identificador exclusivo.
785
00:40:32,931 --> 00:40:34,890
É uma espécie de impressão digital.
786
00:40:34,891 --> 00:40:38,226
E nosso pessoal técnico
use essas séries de números,
787
00:40:38,227 --> 00:40:41,522
então eles podem voltar atrás
do endereço da internet
788
00:40:42,023 --> 00:40:43,441
para um endereço físico.
789
00:40:44,609 --> 00:40:47,236
- [motor acelerando]
- [sirenes tocando]
790
00:40:50,573 --> 00:40:54,284
[Mike]
Foi em uma parte isolada da cidade
791
00:40:54,285 --> 00:40:56,704
na parte norte de Flomaton.
792
00:40:57,497 --> 00:40:59,707
Não sabíamos o que esperar.
793
00:41:00,500 --> 00:41:03,377
Poderia ter sido um cara grande e corpulento.
794
00:41:03,378 --> 00:41:06,380
Ou, você sabe,
alguma pessoa pequena, pequenininha e mansa
795
00:41:06,381 --> 00:41:08,924
quem só estava querendo
algum tipo de atenção.
796
00:41:08,925 --> 00:41:13,136
Um jovem adolescente insatisfeito.
797
00:41:13,137 --> 00:41:15,597
É assim que tem sido
em uma esmagadora maioria
798
00:41:15,598 --> 00:41:17,224
de incidentes anteriores como esse.
799
00:41:17,225 --> 00:41:20,143
[Trae] Havia um garoto
que sempre ficava sentado sozinho na hora do almoço.
800
00:41:20,144 --> 00:41:22,312
Não falaria com você,
não olharia para você.
801
00:41:22,313 --> 00:41:24,022
- Parece ruim, mas--
- Apontando o dedo.
802
00:41:24,023 --> 00:41:25,857
Sim, você está apontando o dedo
para aquele garoto primeiro.
803
00:41:25,858 --> 00:41:27,735
[sirenes tocando]
804
00:41:29,445 --> 00:41:31,072
[Mike]
Estamos chegando em casa.
805
00:41:32,240 --> 00:41:34,450
Os sentidos estavam em alerta máximo.
806
00:41:35,243 --> 00:41:37,369
Mil coisas
estava passando pela minha mente
807
00:41:37,370 --> 00:41:39,371
sobre quem, o quê, quando, como, onde.
808
00:41:39,372 --> 00:41:41,540
Você sabe, o que nos fez
chegar a este ponto?
809
00:41:41,541 --> 00:41:44,168
- [conversa de rádio policial]
- [♪ música tensa tocando]
810
00:41:45,336 --> 00:41:49,423
A porta está aberta,
e eu não pude acreditar nos meus olhos
811
00:41:49,424 --> 00:41:52,843
quando eu vi quem é o verdadeiro
Flomo Klown era.
812
00:41:52,844 --> 00:41:55,847
- [♪ música perturbadora tocando]
- [♪ vocalizações misteriosas]
813
00:41:58,307 --> 00:42:00,935
Uma jovem chamada Makayla Smith.
814
00:42:03,229 --> 00:42:05,231
[♪ música desaparece]
815
00:42:10,862 --> 00:42:12,571
[repórter]
Temos algumas notícias de última hora.
816
00:42:12,572 --> 00:42:14,948
Uma prisão foi feita
no condado de Escambia, Alabama,
817
00:42:14,949 --> 00:42:17,034
envolvendo Flomo Klown.
818
00:42:17,035 --> 00:42:18,952
Makayla Smith, de 20 anos,
819
00:42:18,953 --> 00:42:20,412
junto com três adolescentes,
820
00:42:20,413 --> 00:42:25,251
agora enfrentam acusações de cometer atos terroristas
ameaça contra as escolas Flomaton.
821
00:42:26,711 --> 00:42:31,006
Cara, eu tinha mais chances de ganhar
na porra da loteria antes de adivinhar isso.
822
00:42:31,007 --> 00:42:33,216
Não aconteceu, não aconteceu
passou pela minha cabeça um pouco.
823
00:42:33,217 --> 00:42:34,427
De jeito nenhum.
824
00:42:35,386 --> 00:42:38,180
[♪ música sombria tocando]
825
00:42:38,181 --> 00:42:41,601
[Makayla Smith] Isso me emociona
porque essa não é a pessoa que eu sou.
826
00:42:42,810 --> 00:42:47,981
Não era para ser nada de mal
ou nada assustador ou nada parecido.
827
00:42:47,982 --> 00:42:50,401
Era para ser apenas uma grande pegadinha.
828
00:42:56,282 --> 00:42:58,117
Eu estava grávida de seis semanas,
829
00:42:59,035 --> 00:43:01,745
e eu tinha acabado de ir morar com essa família
830
00:43:01,746 --> 00:43:03,747
quando eu estava fugindo do meu namorado.
831
00:43:03,748 --> 00:43:06,500
E eles tiveram dois adolescentes,
um menino e uma menina.
832
00:43:06,501 --> 00:43:10,170
E enquanto eu estava lá, o garoto
estava recebendo mensagens de uma página palhaço.
833
00:43:10,171 --> 00:43:11,880
[pings de notificação]
834
00:43:11,881 --> 00:43:14,925
Descobrimos que esse palhaço
que estava enviando mensagens para ele
835
00:43:14,926 --> 00:43:17,052
era uma garota com quem ele cresceu,
836
00:43:17,053 --> 00:43:18,721
e eles eram amigos e outras coisas.
837
00:43:19,388 --> 00:43:23,226
Então, decidimos criar
uma página de palhaço para se vingar dela.
838
00:43:24,227 --> 00:43:25,936
Estamos passando
a internet e outras coisas,
839
00:43:25,937 --> 00:43:29,731
procurando fotos,
e tentei escolher um nome.
840
00:43:29,732 --> 00:43:32,735
Um deles sugeriu: "Que tal Flomo?"
841
00:43:33,653 --> 00:43:38,657
Ele começou a adicionar amigos
e pessoas que conhecíamos e enviar mensagens para elas.
842
00:43:38,658 --> 00:43:39,950
[pings de notificação]
843
00:43:39,951 --> 00:43:43,203
Não foi nada sério, apenas engraçado.
844
00:43:43,204 --> 00:43:44,579
[pings de notificação]
845
00:43:44,580 --> 00:43:46,498
Nós pensamos que era apenas
vai ser uma grande piada,
846
00:43:46,499 --> 00:43:50,043
e todos nós íamos para a cama
e simplesmente esqueça isso no dia seguinte.
847
00:43:50,044 --> 00:43:51,670
[sirenes tocando]
848
00:43:51,671 --> 00:43:56,716
Mas acontece que o menino ficou acordado
a noite toda trocando mensagens com as pessoas.
849
00:43:56,717 --> 00:43:59,095
- [batendo na porta]
- [conversa de rádio policial]
850
00:44:02,473 --> 00:44:04,100
Eles eram muito agressivos.
851
00:44:04,642 --> 00:44:08,603
Porque eu era o adulto na situação,
eles estavam dizendo coisas como,
852
00:44:08,604 --> 00:44:12,316
"Você fez isso, porra,
e você vai cair por causa dessa merda."
853
00:44:13,526 --> 00:44:16,611
Isso me fez sentir
uma garotinha assustada sentada ali,
854
00:44:16,612 --> 00:44:18,823
desamparado e sem esperança.
855
00:44:23,995 --> 00:44:26,830
Só pensando em como as pessoas
pensaria que machucaria crianças,
856
00:44:26,831 --> 00:44:31,460
isso realmente vai fundo
e traz à tona feridas antigas.
857
00:44:33,254 --> 00:44:35,256
Quando criança, me machuquei muito.
858
00:44:35,923 --> 00:44:37,924
Então, como alguém poderia me ver?
859
00:44:37,925 --> 00:44:41,762
como alguém que gostaria
machucar crianças, sabe?
860
00:44:46,267 --> 00:44:49,686
Fui acusado de ameaças terroristas
861
00:44:49,687 --> 00:44:51,772
porque uma escola estava envolvida.
862
00:44:53,691 --> 00:44:55,318
Foi uma acusação de crime.
863
00:44:55,818 --> 00:44:59,029
E aqui estou eu, grávida de apenas seis semanas,
864
00:44:59,030 --> 00:45:03,034
e eu pensei,
"Porra, minha vida acabou, não é?"
865
00:45:03,659 --> 00:45:05,494
Em uma página de palhaço.
866
00:45:07,288 --> 00:45:11,166
Ela é uma terrorista? Não.
Deveríamos arruinar a vida dela? Não.
867
00:45:11,167 --> 00:45:15,003
Ela é a pessoa principalmente
responsável por isso? Não.
868
00:45:15,004 --> 00:45:17,839
Ela é adulta.
Ela é uma jovem adulta, não tem 12 anos.
869
00:45:17,840 --> 00:45:21,468
E em nosso país,
tiroteios em escolas em 2016
870
00:45:21,469 --> 00:45:23,720
são uma mercadoria conhecida.
871
00:45:23,721 --> 00:45:28,184
Você sabe o que está fazendo quando
você ameaça conduzir um tiroteio na escola.
872
00:45:29,936 --> 00:45:34,773
[Makayla] Eu acredito que a aplicação da lei
estavam com pressa para pegar um palhaço,
873
00:45:34,774 --> 00:45:36,691
e eles me usaram como bode expiatório.
874
00:45:36,692 --> 00:45:38,903
Eles me usaram como exemplo.
875
00:45:41,530 --> 00:45:47,202
Sinto muito pela minha parte na página.
Sinto muito pela minha parte nisso.
876
00:45:47,203 --> 00:45:49,537
Mas me dê uma chance.
877
00:45:49,538 --> 00:45:55,210
Você sabe, olhe minha história,
e não me veja como o Flomo Klown.
878
00:45:55,211 --> 00:45:57,421
Veja-me como a pessoa que realmente sou.
879
00:46:00,132 --> 00:46:03,135
[♪ música dramática tocando]
880
00:46:09,433 --> 00:46:10,892
[Ben] Neste ponto,
881
00:46:10,893 --> 00:46:14,522
as pessoas começam a perceber
que não existem palhaços assassinos.
882
00:46:16,524 --> 00:46:18,150
O problema é...
883
00:46:18,985 --> 00:46:21,820
você não pode colocar o bicho-papão
de volta na garrafa.
884
00:46:21,821 --> 00:46:24,322
[pessoa 1]
Blake é um maldito selvagem, no entanto.
885
00:46:24,323 --> 00:46:26,574
- [conversa cruzada]
- [pessoa 2] Essa merda não é legal.
886
00:46:26,575 --> 00:46:29,536
- [pessoa 3] Você está bem?
- [pessoa 4] Espera, que porra é essa?
887
00:46:29,537 --> 00:46:31,371
Não, isso não está acontecendo, porra.
888
00:46:31,372 --> 00:46:33,498
- [pessoa 3] Que porra é essa?
- [pessoa 4] Que porra é essa?
889
00:46:33,499 --> 00:46:34,958
- Não, não, não, não!
- [pessoa rindo]
890
00:46:34,959 --> 00:46:36,668
- Isso não é real!
- [palhaço sibila]
891
00:46:36,669 --> 00:46:38,295
- Uau!
- [pessoa 3] Acerte! Bata naquela vadia!
892
00:46:38,296 --> 00:46:40,213
- Acerte isso!
- [pessoa grita]
893
00:46:40,214 --> 00:46:41,673
[todos gritando]
894
00:46:41,674 --> 00:46:42,841
[pessoa 1] Oh, merda!
895
00:46:42,842 --> 00:46:45,051
Ah! Oh, meu Deus, cara!
896
00:46:45,052 --> 00:46:46,886
Que porra é essa?!
897
00:46:46,887 --> 00:46:48,514
[os gritos continuam]
898
00:46:50,057 --> 00:46:53,269
[Zac Morris] Quando ouvi pela primeira vez
sobre os palhaços em 2016, adorei.
899
00:46:53,894 --> 00:46:57,106
Fiquei entretido com isso.
Fiquei fascinado.
900
00:46:57,815 --> 00:47:01,526
Há apenas algo interessante para mim
sobre ver as pessoas ficarem assustadas.
901
00:47:01,527 --> 00:47:05,238
Tipo, da mesma forma que
você pode ver alguém chorando
902
00:47:05,239 --> 00:47:06,823
e sinta empatia por essa pessoa.
903
00:47:06,824 --> 00:47:08,116
[pessoa 4]
Ah, meu Deus! Parar!
904
00:47:08,117 --> 00:47:10,535
[Zac] Eu sinto que sinto a mesma coisa
quando as pessoas ficam com medo.
905
00:47:10,536 --> 00:47:12,037
[pessoa 4]
Tranquem a porra das portas!
906
00:47:12,038 --> 00:47:14,873
E porque adoro ter medo,
Adoro ver as pessoas ficarem assustadas.
907
00:47:14,874 --> 00:47:16,876
[♪ música descolada tocando]
908
00:47:18,878 --> 00:47:21,588
Bem-vindo à "História do Terror".
Quando resolvi fazer esse vídeo...
909
00:47:21,589 --> 00:47:24,758
Sempre estive no YouTube
desde praticamente o começo.
910
00:47:24,759 --> 00:47:26,926
Sou um criador de conteúdo do YouTube,
911
00:47:26,927 --> 00:47:28,887
onde sou conhecido por fazer
mergulha profundamente no horror.
912
00:47:28,888 --> 00:47:30,680
E vejo você no próximo,
913
00:47:30,681 --> 00:47:33,517
supondo que ambos sobrevivamos.
914
00:47:34,769 --> 00:47:37,062
A maneira como os avistamentos de palhaços
começou a se espalhar
915
00:47:37,063 --> 00:47:39,565
era como um vírus biológico...
916
00:47:40,566 --> 00:47:44,152
com Greenville, Carolina do Sul
como paciente zero.
917
00:47:44,153 --> 00:47:45,236
Palhaços assustadores continuam.
918
00:47:45,237 --> 00:47:46,738
Os chamados palhaços assustadores.
919
00:47:46,739 --> 00:47:49,157
É um palhaço assassino
vindo para o seu bairro?
920
00:47:49,158 --> 00:47:51,159
[Zac]
No início, espalhou-se lentamente
921
00:47:51,160 --> 00:47:54,621
de comunidade em comunidade
através da mídia tradicional.
922
00:47:54,622 --> 00:47:58,333
De repente, um rosto assim
salta para assustar você.
923
00:47:58,334 --> 00:48:00,710
[Zac]
Mas então, quando chegar às redes sociais
924
00:48:00,711 --> 00:48:02,629
e eles poderiam se espalhar
na velocidade da luz...
925
00:48:02,630 --> 00:48:04,881
Agora houve manchas
em Wisconsin, Carolina do Sul,
926
00:48:04,882 --> 00:48:07,050
Carolina do Norte, Geórgia,
Pensilvânia, Mississipi...
927
00:48:07,051 --> 00:48:10,470
[Zac]
...foi então que se tornou incrivelmente viral.
928
00:48:10,471 --> 00:48:12,639
[pessoa] Oh, porra! Ah, porra!
929
00:48:12,640 --> 00:48:13,932
[pessoa grita]
930
00:48:13,933 --> 00:48:15,433
[♪ tocando música animada]
931
00:48:15,434 --> 00:48:17,477
Ai, Charlie!
932
00:48:17,478 --> 00:48:19,854
Tenho idade suficiente para lembrar
que quando a internet começou,
933
00:48:19,855 --> 00:48:21,690
na verdade, era um lugar adorável.
934
00:48:22,733 --> 00:48:25,443
[Zac] Muito conteúdo viral
nos primeiros dias do YouTube
935
00:48:25,444 --> 00:48:28,738
foram apenas únicos, esteja lá à direita
lugar na hora certa, tipo de coisa.
936
00:48:28,739 --> 00:48:30,031
Eu gosto de tartarugas.
937
00:48:30,032 --> 00:48:32,617
[pessoa] Arco-íris duplo
por todo o céu!
938
00:48:32,618 --> 00:48:34,995
[Cenk] Mas o que começou a acontecer
começou a evoluir.
939
00:48:36,205 --> 00:48:40,543
E quando chegarmos a 2016,
a mídia social é um lugar sombrio e assustador.
940
00:48:43,295 --> 00:48:46,506
Até 2016, os algoritmos
já havia assumido,
941
00:48:46,507 --> 00:48:49,592
e ele dirige
nossos piores instintos, de certa forma.
942
00:48:49,593 --> 00:48:50,677
[pessoa] Oh, meu Deus!
943
00:48:50,678 --> 00:48:51,928
[Cenk]
Porque o algoritmo então diz:
944
00:48:51,929 --> 00:48:54,223
“Ah, gente assim.
Isso os assusta muito.
945
00:48:54,723 --> 00:48:56,599
Deixe-me dar mais a eles."
946
00:48:56,600 --> 00:48:57,725
"Ah, eles vão ficar mais tempo.
947
00:48:57,726 --> 00:49:00,187
"Ótimo, deixe-me dar a eles
mais palhaços e mais palhaços,
948
00:49:00,604 --> 00:49:02,981
até que eles estejam com tanto medo
eles não podem sair da plataforma."
949
00:49:02,982 --> 00:49:05,400
[pessoa]
O que foi... Que porra é essa?
950
00:49:05,401 --> 00:49:07,444
[Cenk] A próxima coisa que você sabe é
estamos todos morrendo de medo.
951
00:49:07,445 --> 00:49:09,779
[pessoa]
Oh, meu... Oh, meu Deus!
952
00:49:09,780 --> 00:49:11,573
[grita]
953
00:49:11,574 --> 00:49:15,034
Toda vez que estou olhando
no Facebook, Instagram...
954
00:49:15,035 --> 00:49:16,119
[motosserra zumbindo]
955
00:49:16,120 --> 00:49:19,205
...não vejo nada
mas esses malditos vídeos de palhaços.
956
00:49:19,206 --> 00:49:22,917
Você não poderia criar um ambiente mais assustador,
evento mais viral.
957
00:49:22,918 --> 00:49:24,210
[pessoa] Puta merda!
958
00:49:24,211 --> 00:49:26,463
[Ben]
Medo, perigo, palhaços.
959
00:49:26,464 --> 00:49:28,715
[motorista]
Dê o fora daqui!
960
00:49:28,716 --> 00:49:29,799
Está tudo lá.
961
00:49:29,800 --> 00:49:32,844
Há uma história, uh, eu evitei
falando há meses
962
00:49:32,845 --> 00:49:35,889
porque contém
um nível perturbador de palhaço.
963
00:49:35,890 --> 00:49:38,308
As coisas ficaram tão grandes
que até o próprio Stephen King
964
00:49:38,309 --> 00:49:40,602
começou a ficar sabendo do que estava acontecendo.
965
00:49:40,603 --> 00:49:43,146
[Cenk] Em uma situação onde
você tem uma viralidade intensa
966
00:49:43,147 --> 00:49:47,193
e você tem algoritmos
que então criam esses círculos viciosos,
967
00:49:47,651 --> 00:49:52,947
quando você injeta
o tipo certo de fenômeno
968
00:49:52,948 --> 00:49:54,532
que captura o zeitgeist...
969
00:49:54,533 --> 00:49:57,452
Eu não sei para onde essa coisa foi,
mas estou com muito medo agora.
970
00:49:57,453 --> 00:49:59,454
[Cenk]
...vai criar uma tempestade perfeita
971
00:49:59,455 --> 00:50:02,540
isso desencadeia algo maior.
972
00:50:02,541 --> 00:50:05,168
[adolescentes gritando]
973
00:50:05,169 --> 00:50:06,711
[pessoa] Oh, merda!
974
00:50:06,712 --> 00:50:09,547
[Cenk] E a parte maior
não eram os próprios palhaços,
975
00:50:09,548 --> 00:50:11,216
foi o medo que isso criou.
976
00:50:11,217 --> 00:50:13,718
[sobreposição de gritos]
977
00:50:13,719 --> 00:50:16,305
[♪ música estranha tocando]
978
00:50:25,231 --> 00:50:29,235
- [♪ música de piano suave tocando]
- [♪ vocalista cantando]
979
00:50:37,034 --> 00:50:39,662
O que deixa a maioria dos humanos com medo?
980
00:50:41,080 --> 00:50:43,164
Medo do desconhecido.
981
00:50:43,165 --> 00:50:45,667
- O desconhecido.
- Sim.
982
00:50:45,668 --> 00:50:47,669
Não saber quem está por trás de algo,
983
00:50:47,670 --> 00:50:51,006
sem saber qual é o próximo passo,
sem saber o que está ao virar da esquina.
984
00:50:51,882 --> 00:50:53,884
[pessoa]
Ei, cara, o que você está fazendo?
985
00:50:55,052 --> 00:50:56,553
Que porra é essa?
986
00:50:56,554 --> 00:50:58,888
É a porra de um parque infantil,
cara, é tipo...
987
00:50:58,889 --> 00:51:02,725
Ah, puta merda! Cara, ele é real!
Esse cara é legítimo!
988
00:51:02,726 --> 00:51:07,647
Quando estou realmente com medo,
parece que estou sendo esmagado.
989
00:51:07,648 --> 00:51:10,441
Minha adrenalina dispara pelas alturas.
990
00:51:10,442 --> 00:51:12,694
Coração acelerado, não consigo respirar.
991
00:51:12,695 --> 00:51:14,237
[pessoa 2] Vire o carro!
992
00:51:14,238 --> 00:51:17,282
[Donna] Sabe, isso me faz sentir
como se eu fosse ter um ataque cardíaco.
993
00:51:17,283 --> 00:51:20,994
[pessoa 3]
Estou com muito medo agora, cara.
994
00:51:20,995 --> 00:51:23,580
[Zac] O que começou
nesta pequena cidade na Carolina do Sul
995
00:51:23,581 --> 00:51:25,665
e espalhe lentamente
para comunidades vizinhas
996
00:51:25,666 --> 00:51:28,752
agora assumiu
todos os Estados Unidos.
997
00:51:29,420 --> 00:51:31,337
[Traci] Palhaços estavam chegando
de todos os lugares,
998
00:51:31,338 --> 00:51:33,965
- e os palhaços controlavam tudo.
- [batimentos cardíacos acelerados]
999
00:51:33,966 --> 00:51:35,466
Nossas mentes, nossas emoções.
1000
00:51:35,467 --> 00:51:37,135
Quero dizer, que diabos?
1001
00:51:37,136 --> 00:51:40,263
Aparentemente, muitos de nós sofremos,
e direi a palavra novamente,
1002
00:51:40,264 --> 00:51:42,849
coulrofobia, o medo de palhaços.
1003
00:51:42,850 --> 00:51:47,687
Ele agarrou meu pulso
e então arrastei a faca em meu braço.
1004
00:51:47,688 --> 00:51:51,274
[Gilly] Uma das coisas que
me irritou com esse susto de palhaço
1005
00:51:51,275 --> 00:51:55,194
foi que os palhaços assustadores não são palhaços!
1006
00:51:55,195 --> 00:51:59,073
Eles não estão fazendo malabarismos, sabe?
Eles não são... Eles não têm habilidades.
1007
00:51:59,074 --> 00:52:01,535
São pessoas com máscaras de látex.
1008
00:52:02,161 --> 00:52:05,747
Então, eu estava sendo culpado
por algo que eu não estava fazendo.
1009
00:52:05,748 --> 00:52:07,332
Eu não vou fazer isso, cara!
1010
00:52:07,333 --> 00:52:10,461
Tipo, eu não, eu não sei como
para, tipo, enfatizar isso o suficiente.
1011
00:52:11,045 --> 00:52:14,130
Eu sou um palhaço.
Eles não são palhaços.
1012
00:52:14,131 --> 00:52:15,923
Sou um palhaço.
1013
00:52:15,924 --> 00:52:17,508
Não são palhaços.
1014
00:52:17,509 --> 00:52:19,427
- [pessoa 1] Ai, meu Deus!
- [pessoa 2] Eu não gosto disso.
1015
00:52:19,428 --> 00:52:20,595
[repórter]
Bem, isso não é brincadeira.
1016
00:52:20,596 --> 00:52:22,889
[palhaço gargalhando e gritando]
1017
00:52:22,890 --> 00:52:25,808
[repórter] Esta noite, uma mãe
disse Christin Ayers do KPIX 5
1018
00:52:25,809 --> 00:52:29,729
o palhaço tentou agarrar
sua filha de um ano.
1019
00:52:29,730 --> 00:52:31,564
[pessoa]
Ei, ele tem uma faca.
1020
00:52:31,565 --> 00:52:34,192
Cara, o que-- O que [bip]?
1021
00:52:34,193 --> 00:52:36,861
Agora estamos temendo o próprio medo.
1022
00:52:36,862 --> 00:52:39,197
E é aí que o medo nos cerca.
1023
00:52:39,198 --> 00:52:40,531
[pessoa grita]
1024
00:52:40,532 --> 00:52:42,742
Torna-se uma nuvem que paira sobre nós.
1025
00:52:42,743 --> 00:52:44,702
[repórter 2] Polícia diz que é palhaço
1026
00:52:44,703 --> 00:52:47,705
jogou o homem no chão
e depois o agrediu.
1027
00:52:47,706 --> 00:52:49,666
Acerte-me aqui mesmo com um facão.
1028
00:52:49,667 --> 00:52:51,167
[Cenk] Nós cozinhamos com medo.
1029
00:52:51,168 --> 00:52:52,251
Shh.
1030
00:52:52,252 --> 00:52:53,670
Nós cozinhamos na paranóia.
1031
00:52:53,671 --> 00:52:55,254
[repórter 3]
Na semana passada, uma menina de 11 anos da Geórgia
1032
00:52:55,255 --> 00:52:57,006
até levou uma faca para a escola,
1033
00:52:57,007 --> 00:53:00,134
dizendo aos policiais que ela precisava disso
para afastar palhaços.
1034
00:53:00,135 --> 00:53:04,222
E isso continua e continua
até chegar a um ponto de histeria coletiva.
1035
00:53:04,223 --> 00:53:06,724
- [cavalo relinchando]
- [pessoa gritando]
1036
00:53:06,725 --> 00:53:08,434
[Ben]
É um pânico nacional.
1037
00:53:08,435 --> 00:53:11,479
Estou completa e totalmente
assustado por palhaços.
1038
00:53:11,480 --> 00:53:13,189
Há palhaços malvados por toda parte.
1039
00:53:13,190 --> 00:53:16,317
As vendas de fantasias de palhaço aumentaram 300%.
1040
00:53:16,318 --> 00:53:18,027
Esconda seus filhos, pegue sua arma.
1041
00:53:18,028 --> 00:53:19,696
Os palhaços estão vindo atrás de você.
1042
00:53:19,697 --> 00:53:20,988
[repórter 4]
Seu acessório preferido:
1043
00:53:20,989 --> 00:53:24,409
um facão preso com fita adesiva em seu braço amputado.
1044
00:53:24,410 --> 00:53:26,411
Ritual satânico da juventude.
1045
00:53:26,412 --> 00:53:29,580
Você precisa de um médico, você precisa de Jesus!
1046
00:53:29,581 --> 00:53:32,208
[repórter 5] Polícia distrital
dizem que os estudantes começaram uma debandada
1047
00:53:32,209 --> 00:53:34,544
depois que alguém gritou "Palhaços".
1048
00:53:34,545 --> 00:53:35,754
[pessoas gritando]
1049
00:53:39,216 --> 00:53:42,302
[sirenes da polícia soando distantes]
1050
00:53:46,640 --> 00:53:48,642
Tudo bem. Boa tarde a todos.
1051
00:53:49,560 --> 00:53:52,562
Recebi alguns anúncios
antes de chegar às suas perguntas.
1052
00:53:52,563 --> 00:53:57,775
Pouco depois foi um dos mais
momentos surreais da minha vida,
1053
00:53:57,776 --> 00:54:00,611
quando um, uh, um jornalista
no corpo de imprensa
1054
00:54:00,612 --> 00:54:02,947
pergunta o secretário de imprensa,
1055
00:54:02,948 --> 00:54:07,285
ah, se o presidente Obama
tem uma posição sobre palhaços assustadores.
1056
00:54:07,286 --> 00:54:08,661
Justino.
1057
00:54:08,662 --> 00:54:11,665
O último, hum, sobre palhaços assustadores.
1058
00:54:12,207 --> 00:54:14,709
Eu me pergunto se o presidente
ciente deste fenômeno,
1059
00:54:14,710 --> 00:54:16,544
e se a Casa Branca
quer dizer alguma coisa
1060
00:54:16,545 --> 00:54:18,212
desencorajar esse tipo de pegadinha?
1061
00:54:18,213 --> 00:54:20,173
Sim, hum,
1062
00:54:20,174 --> 00:54:22,633
obviamente, você sabe,
isso é, você sabe,
1063
00:54:22,634 --> 00:54:25,470
uma situação que as autoridades locais
autoridades levam muito a sério,
1064
00:54:25,471 --> 00:54:30,057
e eles devem cuidadosamente
e completamente, uh, revise,
1065
00:54:30,058 --> 00:54:34,270
uh, você sabe, ameaças percebidas
para, hum, uh, a segurança da comunidade.
1066
00:54:34,271 --> 00:54:36,231
[conversa na rádio policial]
1067
00:54:37,107 --> 00:54:40,193
[Bobby] Apesar da aplicação da lei
prendendo alguns dos palhaços,
1068
00:54:40,194 --> 00:54:44,530
minha preocupação era o elemento criminoso
que eu sei que é tão adaptável
1069
00:54:44,531 --> 00:54:47,325
que eles podem explorar quase tudo,
1070
00:54:47,326 --> 00:54:49,952
e meu medo era que eles estivessem
vou começar a explorar isso
1071
00:54:49,953 --> 00:54:53,581
como forma de se disfarçarem
cometer crimes.
1072
00:54:53,582 --> 00:54:55,583
[repórter 1] O vídeo de vigilância
aparentemente mostra
1073
00:54:55,584 --> 00:54:58,169
um palhaço empunhando uma faca
aproximando-se de uma casa no Texas.
1074
00:54:58,170 --> 00:54:59,670
[repórter 2] O momento aterrorizante
1075
00:54:59,671 --> 00:55:02,381
um estudante universitário
foi assaltado com faca
1076
00:55:02,382 --> 00:55:04,342
- por um homem usando uma máscara de palhaço.
- [aluno gritando]
1077
00:55:04,343 --> 00:55:06,052
[repórter 3] Então, em Brownstown Township,
1078
00:55:06,053 --> 00:55:09,472
rio abaixo em Detroit,
um assalto à mão armada a uma Walgreens.
1079
00:55:09,473 --> 00:55:13,976
Essa onda de crimes de palhaços
pegando todo mundo de surpresa.
1080
00:55:13,977 --> 00:55:15,269
[Bobby] No começo
deste fenômeno,
1081
00:55:15,270 --> 00:55:17,563
foi, foram pegadinhas, e foi engraçado.
1082
00:55:17,564 --> 00:55:20,316
- Mas agora isso se tornou muito real.
- [sirenes tocando]
1083
00:55:20,317 --> 00:55:24,445
E agora, para um alerta de notícias de última hora,
dois homens armados com explosivos,
1084
00:55:24,446 --> 00:55:28,158
um usando uma máscara de palhaço,
roubar um banco de Memphis.
1085
00:55:29,284 --> 00:55:31,994
- [tiros disparando]
- [pessoa gritando]
1086
00:55:31,995 --> 00:55:33,913
[ladrão de banco] Tudo bem, pessoal,
mãos para cima, cabeças baixas!
1087
00:55:33,914 --> 00:55:37,083
Quero dizer, esta é a cena de abertura
do filme O Cavaleiro das Trevas.
1088
00:55:37,084 --> 00:55:39,586
[♪ música tensa tocando]
1089
00:55:40,087 --> 00:55:42,923
Isso é literalmente arte que imita a vida.
1090
00:55:45,926 --> 00:55:46,927
[risos]
1091
00:55:47,886 --> 00:55:51,055
[Ben] E então, como se as coisas
não poderia ficar mais louco,
1092
00:55:51,056 --> 00:55:54,475
como o palhaço entra em pânico
estava atingindo um pico na América,
1093
00:55:54,476 --> 00:55:55,769
tornou-se internacional.
1094
00:55:56,937 --> 00:55:58,354
[motosserra zumbindo]
1095
00:55:58,355 --> 00:56:00,773
[pessoa falando língua nativa]
1096
00:56:00,774 --> 00:56:02,526
[falando a língua nativa]
1097
00:56:03,318 --> 00:56:05,695
[Repórter australiano 1]
Agora parece que a febre atingiu a Austrália.
1098
00:56:05,696 --> 00:56:07,905
[Repórter australiano 2]
A mania assustadora está varrendo o mundo
1099
00:56:07,906 --> 00:56:09,407
antes do Halloween.
1100
00:56:09,408 --> 00:56:10,700
[repórter americano]
Alimentado pelas mídias sociais,
1101
00:56:10,701 --> 00:56:14,370
a história tomou um rumo sombrio
à medida que se espalha pelo mundo.
1102
00:56:14,371 --> 00:56:16,080
Você não entende que não é muito engraçado?
1103
00:56:16,081 --> 00:56:17,873
[repórter americano]
Alguns portando armas mortais,
1104
00:56:17,874 --> 00:56:21,127
outros realmente agredindo
pessoas inocentes.
1105
00:56:21,128 --> 00:56:23,588
[Ben] Foi absolutamente
caralho surreal.
1106
00:56:23,589 --> 00:56:25,966
[vozes sobrepostas]
1107
00:56:29,386 --> 00:56:32,389
[♪ música perturbadora tocando]
1108
00:56:33,890 --> 00:56:35,892
[risos do palhaço]
1109
00:56:41,398 --> 00:56:43,400
[rajadas de vento]
1110
00:56:45,777 --> 00:56:48,989
Neste momento, todo mundo está perguntando
a mesma pergunta.
1111
00:56:50,032 --> 00:56:51,867
"Que porra está acontecendo?"
1112
00:56:53,285 --> 00:56:55,995
Parte da razão pela qual consegui
para prever o que estava acontecendo
1113
00:56:55,996 --> 00:56:58,206
é que isso já tinha acontecido antes.
1114
00:56:59,833 --> 00:57:03,170
O que estávamos vivenciando aqui
foi um pânico moral.
1115
00:57:05,005 --> 00:57:08,090
Assim como os julgamentos das bruxas em Salem
do século XVII.
1116
00:57:08,091 --> 00:57:09,925
[repórter 1]
Este não é um dia de campo para Moscou.
1117
00:57:09,926 --> 00:57:11,802
[Ben]
O susto vermelho da década de 1950.
1118
00:57:11,803 --> 00:57:16,849
O Partido Comunista dos Estados Unidos
é o agente de um governo estrangeiro.
1119
00:57:16,850 --> 00:57:19,435
[Ben]
Ou o Pânico Satânico na década de 1980.
1120
00:57:19,436 --> 00:57:20,853
[repórter 2]
Em todo o país, descobrimos que casos
1121
00:57:20,854 --> 00:57:22,897
das atividades satânicas iluminam o mapa.
1122
00:57:22,898 --> 00:57:26,275
[Ben] Onde o medo e a ansiedade
construir na comunidade
1123
00:57:26,276 --> 00:57:30,488
na medida
que ideias malucas parecem plausíveis.
1124
00:57:30,489 --> 00:57:33,699
Sacrifício humano,
cães e gatos morando juntos,
1125
00:57:33,700 --> 00:57:34,701
histeria em massa!
1126
00:57:35,327 --> 00:57:37,912
Então, do ponto de vista folclórico,
1127
00:57:37,913 --> 00:57:39,622
este é um fenômeno bem compreendido.
1128
00:57:39,623 --> 00:57:42,167
Isso acontece.
Faz parte de uma coisa mais ampla aqui.
1129
00:57:44,211 --> 00:57:48,840
Mas a questão é:
"Por que isso, por que agora?"
1130
00:57:49,758 --> 00:57:52,259
Esse fenômeno não cresceu no vácuo.
1131
00:57:52,260 --> 00:57:53,886
[atacante]
Posso ver suas mãos agora?!
1132
00:57:53,887 --> 00:57:54,970
[tiros disparados]
1133
00:57:54,971 --> 00:57:58,015
[repórter 1] Dando notícias de Orlando,
o ataque terrorista a uma boate gay.
1134
00:57:58,016 --> 00:58:01,561
[Bobby] Isso aconteceu em um momento
quando havia muita agitação social.
1135
00:58:02,187 --> 00:58:04,480
Havia muita ansiedade social.
1136
00:58:04,481 --> 00:58:07,274
Quebrando enquanto você dormia,
uma possível mudança no jogo nuclear
1137
00:58:07,275 --> 00:58:09,235
no confronto com a Coreia do Norte.
1138
00:58:09,236 --> 00:58:11,404
[Bobby] Tivemos situações globais.
1139
00:58:11,405 --> 00:58:12,905
[explosões]
1140
00:58:12,906 --> 00:58:15,074
[repórter 2]
Aleppo é um teste para a humanidade.
1141
00:58:15,075 --> 00:58:17,952
Até agora, é um teste que a humanidade está falhando.
1142
00:58:17,953 --> 00:58:19,995
[Ben] Além disso, o Brexit no Reino Unido.
1143
00:58:19,996 --> 00:58:22,289
[repórter 3] Mercados financeiros
despencou após a decisão.
1144
00:58:22,290 --> 00:58:25,918
[repórter 4] US$ 830 bilhões perdidos
somente nos mercados dos EUA.
1145
00:58:25,919 --> 00:58:27,129
Havia muita coisa acontecendo.
1146
00:58:28,213 --> 00:58:31,716
[locutor]
Senhoras e senhores, por favor, sejam bem-vindos
1147
00:58:31,717 --> 00:58:35,010
- o próximo presidente dos Estados Unidos.
- [aplausos e aplausos]
1148
00:58:35,011 --> 00:58:38,265
[Ben] Mas o principal era,
claro, na América, as eleições...
1149
00:58:38,932 --> 00:58:42,601
que foi visto
como este momento crucial
1150
00:58:42,602 --> 00:58:44,020
na história americana.
1151
00:58:45,021 --> 00:58:47,314
Os democratas estão dizendo:
1152
00:58:47,315 --> 00:58:49,942
"Se um republicano assumir o cargo,
estamos todos fodidos."
1153
00:58:49,943 --> 00:58:52,903
Queremos o dedo dele
em qualquer lugar perto do botão?
1154
00:58:52,904 --> 00:58:54,905
[multidão] Não!
1155
00:58:54,906 --> 00:58:55,990
Os republicanos estão dizendo,
1156
00:58:55,991 --> 00:58:57,783
“Se um democrata assumir o cargo,
estamos todos fodidos."
1157
00:58:57,784 --> 00:59:02,079
Ela deveria estar na prisão,
deixe-me dizer a você.
1158
00:59:02,080 --> 00:59:03,789
[multidão] [cantando]
Queremos Trump!
1159
00:59:03,790 --> 00:59:06,792
[Ben] Então, não importa de que lado
da divisão política em que você se encontra,
1160
00:59:06,793 --> 00:59:09,587
você está sendo informado
o país está prestes a ir para o inferno.
1161
00:59:09,588 --> 00:59:11,380
[brigando, gritando]
1162
00:59:11,381 --> 00:59:12,965
[todos gritando indistintamente]
1163
00:59:12,966 --> 00:59:15,594
[Cole]
Havia uma grande divisão naquela época.
1164
00:59:16,636 --> 00:59:19,555
Eu e ele éramos melhores amigos,
mas se ele apoiasse Hillary,
1165
00:59:19,556 --> 00:59:20,973
- Eu o interromperia.
- Eu o odiaria.
1166
00:59:20,974 --> 00:59:22,475
- Sim, eu o interromperia.
- Eu o odiaria.
1167
00:59:22,476 --> 00:59:25,186
Hillary Clinton é um maldito demônio!
1168
00:59:25,187 --> 00:59:28,064
Eu odeio Trump.
Tipo, eu, eu o odeio.
1169
00:59:28,899 --> 00:59:30,816
[Ben]
E, claro, tenha em mente que
1170
00:59:30,817 --> 00:59:34,821
Trump estava sendo chamado
um palhaço imprudente e perigoso.
1171
00:59:36,031 --> 00:59:37,531
[multidão gritando]
1172
00:59:37,532 --> 00:59:40,409
[Gilly] A sociedade parecia
estava apenas sendo desmontado
1173
00:59:40,410 --> 00:59:43,454
a um nível quase insustentável.
1174
00:59:43,455 --> 00:59:45,164
[sirenes tocando]
1175
00:59:45,165 --> 00:59:46,749
[fogos de artifício estourando]
1176
00:59:46,750 --> 00:59:48,959
[sirenes tocando]
1177
00:59:48,960 --> 00:59:51,962
Era apenas esta panela de pressão,
apenas isso fervendo, fervendo,
1178
00:59:51,963 --> 00:59:53,506
fervendo, fervendo.
1179
00:59:53,507 --> 00:59:57,593
E chegou ao ponto em que simplesmente...
Tinha que soltar um pouco de ar, sabe?
1180
00:59:57,594 --> 00:59:59,805
E acho que foi aí que entramos.
1181
01:00:01,473 --> 01:00:04,183
[Ben]
Um dos perigos do pânico moral
1182
01:00:04,184 --> 01:00:08,145
é que quando você tem tanta pressão,
tanta ansiedade,
1183
01:00:08,146 --> 01:00:09,815
a sociedade procura bodes expiatórios.
1184
01:00:11,191 --> 01:00:14,194
E a coisa mais fácil de fazer
é culpar os impotentes.
1185
01:00:15,320 --> 01:00:17,405
Eles vão culpar os imigrantes.
1186
01:00:17,989 --> 01:00:19,824
Eles vão culpar as minorias.
1187
01:00:19,825 --> 01:00:22,743
[multidão]
Você não nos substituirá!
1188
01:00:22,744 --> 01:00:25,663
[Ben] E neste caso,
o vilão mais absurdo
1189
01:00:25,664 --> 01:00:27,666
cristaliza-se na mente do público.
1190
01:00:32,712 --> 01:00:35,464
[repórter] Bem, não é um bom momento
ser palhaço hoje em dia.
1191
01:00:35,465 --> 01:00:37,007
[chamador] [no telefone]
Hum, parecia ser um homem,
1192
01:00:37,008 --> 01:00:39,510
mas ele estava com maquiagem no rosto inteiro,
vestido de palhaço,
1193
01:00:39,511 --> 01:00:42,054
mas ele parecia ter um rifle
debaixo do braço direito.
1194
01:00:42,055 --> 01:00:44,682
[pessoa] Estou farto disso
Besteira de Ronald McDonald.
1195
01:00:44,683 --> 01:00:46,392
Você acha que tenho medo de palhaço?
1196
01:00:46,393 --> 01:00:49,603
Perdi minha virgindade com um palhaço.
Não tenho medo de palhaços.
1197
01:00:49,604 --> 01:00:54,316
Para todas as crianças que estão com medo
e afetado por esses palhaços,
1198
01:00:54,317 --> 01:00:56,151
você não precisa mais se preocupar.
1199
01:00:56,152 --> 01:00:57,571
Batman está cuidando disso.
1200
01:00:57,946 --> 01:00:58,947
[chamador] Eles não sentirão falta dele
1201
01:00:59,406 --> 01:01:00,407
Ele é hum... meio vermelho
1202
01:01:00,532 --> 01:01:01,533
meio amarelo
1203
01:01:01,658 --> 01:01:02,741
Ok, sinto muito
1204
01:01:02,742 --> 01:01:04,118
Isso é absolutamente um guarda-chuva
1205
01:01:04,119 --> 01:01:05,120
que ele está carregando
1206
01:01:05,287 --> 01:01:06,370
Não é uma arma!
1207
01:01:06,371 --> 01:01:07,872
[repórter]
A polícia diz que ele era um palhaço de verdade
1208
01:01:07,873 --> 01:01:10,292
homenageando um amigo que faleceu.
1209
01:01:11,001 --> 01:01:16,380
Nunca antes eu vi
apenas palhaços em grande parte...
1210
01:01:16,381 --> 01:01:17,382
abominável.
1211
01:01:19,134 --> 01:01:20,760
As festas estavam acabando.
1212
01:01:21,303 --> 01:01:23,305
As reservas estavam desaparecendo.
1213
01:01:24,014 --> 01:01:25,640
Tive dois filhos.
1214
01:01:26,224 --> 01:01:28,435
Eu estava sofrendo financeiramente.
1215
01:01:29,019 --> 01:01:31,688
E isso era uma preocupação.
Foi uma preocupação de todos nós.
1216
01:01:32,272 --> 01:01:34,773
[repórter 1] Para palhaços de verdade,
aqueles se passando por palhaços assustadores
1217
01:01:34,774 --> 01:01:37,943
estão se tornando icônicos
sorrisos congelados de cabeça para baixo.
1218
01:01:37,944 --> 01:01:42,281
Esta é a minha vida, esta é a minha família,
e tem sido difícil.
1219
01:01:42,282 --> 01:01:45,576
[repórter 2] Jordan Jones tem sido um palhaço
desde os 13 anos.
1220
01:01:45,577 --> 01:01:47,620
Ele iniciou um movimento no Facebook
1221
01:01:47,621 --> 01:01:49,455
chamado Vidas de Palhaço Importam.
1222
01:01:49,456 --> 01:01:51,415
[Jordan Jones] Sim, estou com uma roupa de palhaço,
mas no final das contas,
1223
01:01:51,416 --> 01:01:53,792
Sou irmão, sou sobrinho,
Sou tio, tenho família.
1224
01:01:53,793 --> 01:01:55,836
Você sabe, está se tornando
muito, muito sério,
1225
01:01:55,837 --> 01:01:59,381
e acho que muitas pessoas não sabem
quão sério isso está se tornando.
1226
01:01:59,382 --> 01:02:01,926
[Gilly] Foi logo depois
aquele Ringling Bros.,
1227
01:02:01,927 --> 01:02:05,388
o maior circo da América,
basicamente fechado.
1228
01:02:06,473 --> 01:02:07,682
Eles se livraram dos palhaços.
1229
01:02:08,642 --> 01:02:10,809
O fim de uma era para muitos de nós,
1230
01:02:10,810 --> 01:02:12,978
incluindo muitos de nós
aqui mesmo nesta mesa.
1231
01:02:12,979 --> 01:02:15,940
O Maior Espetáculo da Terra
está chegando ao fim.
1232
01:02:15,941 --> 01:02:20,070
E todos aqueles palhaços estavam desempregados.
1233
01:02:21,905 --> 01:02:26,325
E então, como se as coisas
não poderia ficar pior para os palhaços,
1234
01:02:26,326 --> 01:02:28,954
Ronald McDonald foi demitido.
1235
01:02:29,454 --> 01:02:33,540
[repórter 1] Ronald McDonald, uma presença constante
da cadeia alimentar do McDonald's desde 1963,
1236
01:02:33,541 --> 01:02:35,626
vai tirar umas férias.
1237
01:02:35,627 --> 01:02:38,087
[repórter 2] Gigante do fast-food McDonald's
divulgando um comunicado
1238
01:02:38,088 --> 01:02:40,798
que eles vão manter seu mascote
em segredo por enquanto.
1239
01:02:40,799 --> 01:02:42,508
Eles estão atentos ao clima atual
1240
01:02:42,509 --> 01:02:44,301
em torno dos avistamentos de palhaços
e comunidades,
1241
01:02:44,302 --> 01:02:46,804
e, como tal, estamos sendo respeitosos.
1242
01:02:46,805 --> 01:02:48,722
Quando o McDonald's demitiu Ronald McDonald,
1243
01:02:48,723 --> 01:02:52,434
sabíamos que estávamos em
um novo momento na cultura americana.
1244
01:02:52,435 --> 01:02:55,938
E antes, estávamos confiando,
gostávamos de palhaços.
1245
01:02:55,939 --> 01:02:58,524
Agora, não confiamos mais em você, Ronald.
1246
01:02:58,525 --> 01:03:00,402
Você está assustando as crianças e precisa ir.
1247
01:03:03,488 --> 01:03:05,490
[Gilly] Foi, hum...
1248
01:03:07,117 --> 01:03:08,409
[suspira]
1249
01:03:08,410 --> 01:03:11,413
...catastrófico para todos nós.
1250
01:03:11,997 --> 01:03:13,206
Para todos nós.
1251
01:03:18,795 --> 01:03:25,010
Eu só... eu-eu-eu não sei por que as pessoas
quero matar a alegria, sabe?
1252
01:03:28,138 --> 01:03:31,640
- [cachorro latindo]
- [♪ música sombria tocando]
1253
01:03:31,641 --> 01:03:35,270
[Traci] A comunidade estava farta
com essa merda de palhaço.
1254
01:03:36,563 --> 01:03:39,148
Se for um palhaço
tentando levar um de nossos filhos,
1255
01:03:39,149 --> 01:03:40,775
não vamos cair sem lutar.
1256
01:03:42,110 --> 01:03:45,530
Então, decidi que precisamos intensificar isso.
1257
01:03:47,407 --> 01:03:50,035
Precisamos nos unir
uma patrulha comunitária.
1258
01:03:50,869 --> 01:03:53,871
Você sabe, estamos aqui com nosso pessoal.
Temos que verificar todo mundo.
1259
01:03:53,872 --> 01:03:55,914
Parece que eles não precisam de ninguém
para verificá-los, no entanto.
1260
01:03:55,915 --> 01:04:00,627
Tínhamos walkie-talkies, uh,
megafones, luzes estroboscópicas.
1261
01:04:00,628 --> 01:04:03,464
Só estou procurando e esperando encontrar alguma coisa.
1262
01:04:03,465 --> 01:04:06,508
Saudação dos combatentes da liberdade.
É isso que está acontecendo.
1263
01:04:06,509 --> 01:04:09,721
Tipo, nós éramos de verdade,
de verdade, os caçadores de palhaços.
1264
01:04:10,263 --> 01:04:12,556
Eu sei que estamos com muito medo agora,
1265
01:04:12,557 --> 01:04:14,517
mas é hora de nós
para aparecer e aparecer.
1266
01:04:15,393 --> 01:04:18,896
[Bobby]
O medo permeia uma população
1267
01:04:18,897 --> 01:04:20,606
ainda mais rápido que um vírus.
1268
01:04:20,607 --> 01:04:25,444
E esse medo pode impulsionar o comportamento.
E esse comportamento pode prejudicar as pessoas.
1269
01:04:25,445 --> 01:04:28,363
- [pessoa] O quê?
- [multidão] Somos a Penn State!
1270
01:04:28,364 --> 01:04:31,283
[EUA Thompson]
Quando você está com medo,
1271
01:04:31,284 --> 01:04:35,204
essa emoção tem a capacidade
para levar você ao limite
1272
01:04:35,205 --> 01:04:38,625
que você pode não ter
pensei que você poderia chegar.
1273
01:04:39,626 --> 01:04:41,543
[estudante]
Este é um movimento real.
1274
01:04:41,544 --> 01:04:43,046
Onde estão os verdadeiros palhaços?
1275
01:04:44,255 --> 01:04:46,548
[Ben]
As pessoas reagiram de maneiras diferentes,
1276
01:04:46,549 --> 01:04:50,385
mas provavelmente o ápice
da reação foi na Penn State,
1277
01:04:50,386 --> 01:04:52,554
quando havia rumores no Twitter
1278
01:04:52,555 --> 01:04:55,057
que havia palhaços
correndo pelo campus.
1279
01:04:55,058 --> 01:04:57,894
- [multidão] Somos Penn State!
- [sirenes tocando]
1280
01:04:58,937 --> 01:05:00,854
[Bobby] Conforme você se move
através deste fenômeno,
1281
01:05:00,855 --> 01:05:04,233
você chega ao ponto onde, você sabe,
as pessoas não estão mais apenas com medo.
1282
01:05:04,234 --> 01:05:05,943
Agora, eles serão agressivos,
1283
01:05:05,944 --> 01:05:08,112
- e agora eles vão agir.
- [multidão gritando]
1284
01:05:08,113 --> 01:05:11,824
[pessoa] Eu quero que você saiba,
não importa de onde você vem,
1285
01:05:11,825 --> 01:05:13,408
não importa em quem você está votando,
1286
01:05:13,409 --> 01:05:16,537
não importa sua cor,
sua religião, seu credo,
1287
01:05:16,538 --> 01:05:18,540
todos podemos concordar em uma coisa...
1288
01:05:19,624 --> 01:05:21,125
Foda-se esse palhaço!
1289
01:05:21,126 --> 01:05:23,128
[multidão gritando]
1290
01:05:25,046 --> 01:05:27,965
[repórter] Centenas de estudantes
na Penn State University
1291
01:05:27,966 --> 01:05:29,800
lançou uma caça ao homem tarde da noite
1292
01:05:29,801 --> 01:05:32,970
depois que um palhaço foi supostamente
visto no campus.
1293
01:05:32,971 --> 01:05:35,514
Alguns estão tão chateados
pelas ameaças percebidas,
1294
01:05:35,515 --> 01:05:38,725
eles estão prontos para cumprir a lei
em suas próprias mãos.
1295
01:05:38,726 --> 01:05:40,269
Vamos, porra.
1296
01:05:40,270 --> 01:05:42,187
100% queríamos levar
assuntos em nossas próprias mãos.
1297
01:05:42,188 --> 01:05:43,730
Abastecido com um pouco de cafeína.
1298
01:05:43,731 --> 01:05:45,440
- Agora vamos--
- Nós vamos caçar esse cara.
1299
01:05:45,441 --> 01:05:48,193
Nós até tentamos formar
um bando de palhaços assassinos.
1300
01:05:48,194 --> 01:05:50,070
- Sim.
- Nós íamos matar o palhaço assassino.
1301
01:05:50,071 --> 01:05:52,030
[estudante]
Bem, ouvimos um de nossos colegas
1302
01:05:52,031 --> 01:05:54,074
fui, uh, perseguido por um palhaço,
1303
01:05:54,075 --> 01:05:56,451
então estamos tentando encontrá-lo.
1304
01:05:56,452 --> 01:05:58,662
[Nat] Muitos caras
na vizinhança
1305
01:05:58,663 --> 01:06:00,665
correram para a floresta com suas armas.
1306
01:06:01,499 --> 01:06:05,419
[pessoa] Eu não sabia que tantas pessoas
na América tinha um desejo de morrer.
1307
01:06:05,420 --> 01:06:06,920
Palhaços, estou pronto.
1308
01:06:06,921 --> 01:06:10,090
[Traci]
Eles tinham tacos de beisebol, facas, garrafas,
1309
01:06:10,091 --> 01:06:12,676
e eles estavam determinados,
se eu encontrar alguma coisa
1310
01:06:12,677 --> 01:06:15,345
que até parece um palhaço,
está caindo.
1311
01:06:15,346 --> 01:06:17,890
Oh meu Deus.
Isso é uma loucura.
1312
01:06:17,891 --> 01:06:19,391
[pessoa] TJ, TJ, pare!
1313
01:06:19,392 --> 01:06:23,145
Se houvesse um lá fora,
Eu provavelmente o agarrei pela garganta
1314
01:06:23,146 --> 01:06:26,440
porque adoro usar isso e me masturbar.
1315
01:06:26,441 --> 01:06:29,359
Pare de fazer palhaçadas.
Pare de tentar assustar as pessoas.
1316
01:06:29,360 --> 01:06:32,779
Nós tivemos o nosso, você sabe,
espingardas ou pistolas ou qualquer outra coisa, e corda.
1317
01:06:32,780 --> 01:06:35,949
Eu tenho uma caixa inteira de soluções
para esta situação,
1318
01:06:35,950 --> 01:06:37,160
até mesmo algo para os palhaços bebês.
1319
01:06:37,702 --> 01:06:40,204
[EUA Thompson]
Se um palhaço tivesse ameaçado a mim ou aos meus,
1320
01:06:40,205 --> 01:06:44,208
provavelmente acabaria
dentro, naquele palhaço estando no necrotério.
1321
01:06:44,209 --> 01:06:45,709
[pessoa] Você não estava esperando por isso,
você estava, amigo?
1322
01:06:45,710 --> 01:06:50,632
Como sociedade,
quando não temos uma solução
1323
01:06:51,257 --> 01:06:52,592
para um problema,
1324
01:06:53,259 --> 01:06:55,594
criamos uma solução.
1325
01:06:55,595 --> 01:06:57,763
[grupo gritando]
1326
01:06:57,764 --> 01:06:59,390
Temos que fazer um sacrifício.
1327
01:07:00,225 --> 01:07:01,643
Vamos encontrar alguém.
1328
01:07:02,810 --> 01:07:04,353
Com quem todos podemos concordar?
1329
01:07:04,354 --> 01:07:06,271
"Bem, eu não gosto de palhaços."
"Eu também não gosto deles."
1330
01:07:06,272 --> 01:07:07,941
"Quer saber? São os palhaços."
1331
01:07:15,949 --> 01:07:20,452
A escalada tinha acabado de
aumentou muito.
1332
01:07:20,453 --> 01:07:22,162
Eu estava legitimamente preocupado,
1333
01:07:22,163 --> 01:07:25,123
e eu disse isso para vários
dos meus amigos palhaços,
1334
01:07:25,124 --> 01:07:26,667
que se isso continuar,
1335
01:07:26,668 --> 01:07:28,670
alguém vai ser morto.
1336
01:07:33,049 --> 01:07:36,052
[♪ música perturbadora tocando]
1337
01:07:43,643 --> 01:07:48,648
[Tonie] Quando tudo começou, havia,
tipo, um ou dois palhaços distantes.
1338
01:07:49,440 --> 01:07:51,149
♪
1339
01:07:51,150 --> 01:07:54,988
Então, há mais e mais,
e eles estão cada vez mais perto.
1340
01:07:58,074 --> 01:08:00,702
E então, é claro,
finalmente chegou ao Reading.
1341
01:08:01,661 --> 01:08:04,289
♪
1342
01:08:06,291 --> 01:08:08,584
[chuva tamborilando]
1343
01:08:12,588 --> 01:08:14,799
[carro buzinando]
1344
01:08:15,591 --> 01:08:18,428
A leitura é famosa pelo crime
1345
01:08:18,928 --> 01:08:20,555
e mais crimes.
1346
01:08:21,848 --> 01:08:23,474
Este lugar decaiu.
1347
01:08:25,143 --> 01:08:26,727
As pessoas precisam de dinheiro.
1348
01:08:26,728 --> 01:08:28,145
Não há empregos.
1349
01:08:28,146 --> 01:08:31,440
- [cachorro latindo]
- Casas abandonadas.
1350
01:08:31,441 --> 01:08:33,525
E é aí que a ansiedade entra em ação
1351
01:08:33,526 --> 01:08:36,028
porque as pessoas estão sentadas pensando,
1352
01:08:36,029 --> 01:08:38,196
"Como vou sobreviver amanhã?
1353
01:08:38,197 --> 01:08:40,408
Onde vou conseguir dinheiro
pagar minhas contas?"
1354
01:08:42,410 --> 01:08:44,703
A cidade está sempre no limite,
1355
01:08:44,704 --> 01:08:47,873
apenas esperando por uma faísca
para desencadear algo.
1356
01:08:47,874 --> 01:08:50,876
Novidade esta manhã, mais pais
e as crianças estão sendo abaladas
1357
01:08:50,877 --> 01:08:54,463
por avistamentos de palhaços,
desta vez na Pensilvânia.
1358
01:08:54,464 --> 01:08:56,674
[Tonie]
E então os palhaços chegaram à cidade.
1359
01:08:57,675 --> 01:09:01,386
...metade dos apoiadores de Trump em
o que chamo de cesta de deploráveis.
1360
01:09:01,387 --> 01:09:03,555
[multidão rindo]
1361
01:09:03,556 --> 01:09:06,350
[Tonie]
Avery, minha filha mais velha...
1362
01:09:06,351 --> 01:09:07,977
ele só tinha medo de palhaços.
1363
01:09:09,020 --> 01:09:12,105
Quando ele era criança,
se fôssemos a uma festa de aniversário
1364
01:09:12,106 --> 01:09:15,192
e havia um palhaço lá,
ele chorava, gritava.
1365
01:09:15,193 --> 01:09:16,444
"Não, vamos para casa."
1366
01:09:17,278 --> 01:09:18,696
Ele não queria participar disso.
1367
01:09:20,490 --> 01:09:22,199
Éramos convidados para festas
1368
01:09:22,200 --> 01:09:24,409
e eu teria que perguntar,
"Vai ter palhaços lá?"
1369
01:09:24,410 --> 01:09:26,079
[gritando]
1370
01:09:26,704 --> 01:09:28,122
Ele não lidaria com isso.
1371
01:09:30,708 --> 01:09:32,710
Eu disse ao meu filho para ter cuidado.
1372
01:09:33,711 --> 01:09:36,339
Você se defende a todo custo.
1373
01:09:41,427 --> 01:09:45,722
[Janesa] Estava tudo no Facebook,
Snapchat, Instagram.
1374
01:09:45,723 --> 01:09:47,015
[pessoa] [no vídeo]
Oh, meu Deus, oh, meu Deus.
1375
01:09:47,016 --> 01:09:50,019
- [gritando]
- [risos]
1376
01:09:50,812 --> 01:09:53,523
Parecia que eram milhares deles
onde quer que você vá.
1377
01:09:55,400 --> 01:09:57,567
Eu não queria sair.
1378
01:09:57,568 --> 01:10:00,070
Quando eu ia para a escola,
Eu ficaria com medo.
1379
01:10:00,071 --> 01:10:01,280
Odiei.
1380
01:10:02,573 --> 01:10:04,784
Mas meu irmão mais velho, Christian...
1381
01:10:06,285 --> 01:10:08,121
ele achou engraçado.
1382
01:10:09,997 --> 01:10:12,333
Christian estava louco.
1383
01:10:13,376 --> 01:10:16,587
Minha tia, minha única tia,
ela tem fobia de palhaços.
1384
01:10:17,463 --> 01:10:19,631
Meu irmão descobriu,
1385
01:10:19,632 --> 01:10:21,925
e ele acharia isso hilário,
1386
01:10:21,926 --> 01:10:23,802
e continue mexendo com ela,
1387
01:10:23,803 --> 01:10:27,556
usando uma máscara de palhaço,
e pular e meio que assustá-la.
1388
01:10:27,557 --> 01:10:28,640
[risos]
1389
01:10:28,641 --> 01:10:31,769
Iluminou todo o seu mundo
nos vendo assustados.
1390
01:10:34,272 --> 01:10:36,899
[Tonie] Eventualmente, algo estava
iria acontecer, eu sabia.
1391
01:10:37,567 --> 01:10:38,776
Eu sabia.
1392
01:10:41,028 --> 01:10:43,239
Eu simplesmente não pensei
isso iria acontecer conosco.
1393
01:10:47,368 --> 01:10:49,996
[♪ música tensa tocando]
1394
01:10:53,374 --> 01:10:54,875
[Janesa]
Na noite em que tudo aconteceu,
1395
01:10:54,876 --> 01:10:57,712
eu e minhas irmãs
estavam brincando na calçada.
1396
01:10:58,421 --> 01:11:00,173
Christhian estava andando de bicicleta.
1397
01:11:03,885 --> 01:11:06,094
[Tonie]
Eu estava lavando louça.
1398
01:11:06,095 --> 01:11:08,805
Ouvi crianças gritando do outro lado da rua.
1399
01:11:08,806 --> 01:11:10,183
[crianças gritando]
1400
01:11:11,225 --> 01:11:15,312
Então, saí com meu filho
para ver o que estava acontecendo.
1401
01:11:15,313 --> 01:11:17,397
Eu não sabia o que estava acontecendo.
1402
01:11:17,398 --> 01:11:21,402
Havia alguém
andando de bicicleta...
1403
01:11:22,320 --> 01:11:23,529
com uma máscara de palhaço.
1404
01:11:24,989 --> 01:11:28,201
Foi alguém que estava apenas fazendo uma brincadeira
ou é algum maníaco?
1405
01:11:28,785 --> 01:11:32,704
E então... a discussão
e tudo começou.
1406
01:11:32,705 --> 01:11:34,414
[gritando com raiva]
1407
01:11:34,415 --> 01:11:35,917
Eu ouvi a luta.
1408
01:11:36,709 --> 01:11:38,669
eu ouvi tudo
de onde era minha casa.
1409
01:11:39,670 --> 01:11:41,088
E comecei a correr.
1410
01:11:42,215 --> 01:11:43,882
Todo mundo estava gritando.
1411
01:11:43,883 --> 01:11:45,217
[gritando com raiva]
1412
01:11:45,218 --> 01:11:47,887
Era tanto caos acontecendo.
1413
01:11:48,971 --> 01:11:51,640
E foi então que ouvi alguém dizer:
1414
01:11:51,641 --> 01:11:52,642
"Ah...
1415
01:11:54,060 --> 01:11:55,478
ele está sangrando."
1416
01:11:58,940 --> 01:12:02,025
[♪ música de cordas tensa tocando]
1417
01:12:02,026 --> 01:12:04,028
[sirenes tocando]
1418
01:12:05,822 --> 01:12:08,449
[Janesa] Lembro-me de ter visto
o sangue no chão,
1419
01:12:09,992 --> 01:12:12,411
agarrando meu cabelo e gritando.
1420
01:12:21,462 --> 01:12:23,673
Eles disseram cristão
foi esfaqueado no coração.
1421
01:12:28,970 --> 01:12:30,805
E eles disseram que meu filho fez isso.
1422
01:12:31,639 --> 01:12:34,267
♪
1423
01:12:40,731 --> 01:12:42,733
[♪ música desaparece]
1424
01:12:47,697 --> 01:12:49,197
[repórter 1]
Em Reading, Pensilvânia,
1425
01:12:49,198 --> 01:12:51,658
um jovem de 16 anos foi esfaqueado
até a morte em uma disputa.
1426
01:12:51,659 --> 01:12:53,577
E ele estava usando uma máscara de palhaço.
1427
01:12:53,578 --> 01:12:55,662
[repórter 2]
A polícia não fez nenhuma prisão,
1428
01:12:55,663 --> 01:13:00,750
mas os investigadores agora estão procurando
para Avery Valentin-Bair, de 29 anos,
1429
01:13:00,751 --> 01:13:03,337
descrito como uma pessoa de interesse
no caso.
1430
01:13:11,304 --> 01:13:13,306
[chuva tamborilando]
1431
01:13:18,185 --> 01:13:21,188
[♪ música sombria tocando]
1432
01:13:32,408 --> 01:13:35,411
[Janesa] [chorando]
E ele nunca tentou prejudicar ninguém.
1433
01:13:41,417 --> 01:13:46,254
Ele estava apenas tentando ser uma criança normal,
dirigindo na rua, andando de bicicleta.
1434
01:13:46,255 --> 01:13:48,257
Ele só tinha uma máscara no topo da cabeça.
1435
01:13:50,426 --> 01:13:52,428
♪
1436
01:14:03,439 --> 01:14:05,441
Christhian era a luz de todos nós.
1437
01:14:07,151 --> 01:14:08,778
E perder isso...
1438
01:14:09,862 --> 01:14:11,864
Eu não conseguia sentir nada.
1439
01:14:13,950 --> 01:14:15,576
Eu não queria comer.
1440
01:14:16,702 --> 01:14:19,914
Foi difícil dormir porque não estou
vou acordar com meu irmão.
1441
01:14:20,915 --> 01:14:22,124
[funga]
1442
01:14:25,002 --> 01:14:27,630
[Tonie]
Na verdade, eu me culpo muito...
1443
01:14:30,591 --> 01:14:35,429
porque sinto que fiz algo errado
ensinando meu filho a se defender.
1444
01:14:37,223 --> 01:14:38,849
Mas eu sei que não...
1445
01:14:40,142 --> 01:14:43,145
porque se ele não vai
defender-se, quem é?
1446
01:14:49,068 --> 01:14:52,362
Quando ele foi condenado
dos 22 e meio aos 50 anos,
1447
01:14:52,363 --> 01:14:55,199
meu primeiro pensamento foi...
1448
01:14:56,617 --> 01:15:00,037
"Eu nunca vou ver
meu filho novamente do lado de fora."
1449
01:15:03,541 --> 01:15:05,376
Você ainda consegue ver seu filho.
1450
01:15:07,628 --> 01:15:10,464
Podemos ir ver
Christian em um túmulo.
1451
01:15:11,674 --> 01:15:13,884
[♪ música sombria continua]
1452
01:15:16,053 --> 01:15:18,806
[Tonie] Quando choro pelo meu filho,
Eu choro pelos deles também.
1453
01:15:24,145 --> 01:15:29,150
Perdemos...
duas pessoas usando uma máscara de palhaço.
1454
01:15:32,028 --> 01:15:35,656
Um está morto,
e um está vivo, mas morto.
1455
01:15:41,454 --> 01:15:44,081
[♪ música tensa tocando]
1456
01:15:49,920 --> 01:15:51,547
[suspira]
1457
01:15:58,721 --> 01:16:01,348
Sinto o nível de histeria...
1458
01:16:02,808 --> 01:16:06,228
criou uma atmosfera onde,
tipo, isso era até possível.
1459
01:16:11,901 --> 01:16:13,736
Não deveria ser possível.
1460
01:16:18,157 --> 01:16:22,161
Você sabe, existe a vida real
ramificações para essas coisas.
1461
01:16:24,997 --> 01:16:26,624
Sim, é uma loucura.
1462
01:16:30,002 --> 01:16:32,420
E eu... aquele garoto poderia ter sido eu.
1463
01:16:32,421 --> 01:16:34,632
Aquele garoto poderia ter sido qualquer um,
você sabe?
1464
01:16:41,806 --> 01:16:44,974
[repórter]
Mais uma reviravolta na saga do palhaço distorcido.
1465
01:16:44,975 --> 01:16:46,768
Uma ameaça foi postada nas redes sociais
1466
01:16:46,769 --> 01:16:48,937
alegando que palhaços
vão purgar cidades
1467
01:16:48,938 --> 01:16:51,564
em todo o país na véspera do Halloween.
1468
01:16:51,565 --> 01:16:55,276
[Bobby] Havia rumores de que
haveria um expurgo de Halloween.
1469
01:16:55,277 --> 01:16:57,403
Se você viu o filme O Expurgo,
1470
01:16:57,404 --> 01:17:00,698
durante 12 horas todos os anos,
todos os crimes foram perdoados.
1471
01:17:00,699 --> 01:17:02,992
Você poderia literalmente
faça o que quiser.
1472
01:17:02,993 --> 01:17:05,537
E então, o medo era esse, você sabe,
1473
01:17:05,538 --> 01:17:07,247
as pessoas iriam imitar aquele filme.
1474
01:17:07,248 --> 01:17:10,750
Quero dizer, é quando isso vai
atingir seu tom, certo?
1475
01:17:10,751 --> 01:17:12,252
[conversa na rádio policial]
1476
01:17:12,253 --> 01:17:14,170
Vai ter palhaços por aí
que atacam pessoas.
1477
01:17:14,171 --> 01:17:16,464
Achamos que vai haver
pessoas por aí que atacam palhaços.
1478
01:17:16,465 --> 01:17:19,467
Ah, sim. Não é bom. Espera.
1479
01:17:19,468 --> 01:17:20,552
[Traci] As pessoas estavam frenéticas.
1480
01:17:20,553 --> 01:17:22,971
Quero dizer, eles estavam fazendo
seus filhos entram em casa.
1481
01:17:22,972 --> 01:17:25,181
Eles estavam ligando,
"Ei, ei, traga sua bunda para dentro de casa.
1482
01:17:25,182 --> 01:17:26,516
Vamos, vamos, vamos."
1483
01:17:26,517 --> 01:17:28,226
Você sabe, eu nem quero
meus netos fora
1484
01:17:28,227 --> 01:17:29,853
vai fazer doces ou travessuras agora.
1485
01:17:29,854 --> 01:17:31,020
Eu os quero em casa.
1486
01:17:31,021 --> 01:17:33,148
Foi assustador, tipo,
você não sabe o que vai acontecer.
1487
01:17:33,149 --> 01:17:35,400
Precisamos viver
noite de purga de palhaço,
1488
01:17:35,401 --> 01:17:36,861
então, por favor, fique seguro.
1489
01:17:37,528 --> 01:17:41,114
[Bobby] Você sabe, oh, meu Deus,
isso pode ser horrível.
1490
01:17:41,115 --> 01:17:42,950
- [♪ música tensa inchando]
- [tiros]
1491
01:17:44,660 --> 01:17:46,662
[♪ música desaparece]
1492
01:17:50,291 --> 01:17:52,293
[pássaros cantando]
1493
01:18:00,885 --> 01:18:02,303
[Traci] O Halloween chegou...
1494
01:18:03,429 --> 01:18:06,432
e não havia palhaços.
1495
01:18:07,975 --> 01:18:10,268
Malditos palhaços desapareceram.
1496
01:18:10,269 --> 01:18:11,353
Essa merda é uma loucura.
1497
01:18:12,730 --> 01:18:14,732
[♪ música tensa tocando]
1498
01:18:17,610 --> 01:18:20,320
[Ben] De certa forma,
as pessoas entraram em pânico.
1499
01:18:20,321 --> 01:18:25,783
Donald Trump será o 45º
Presidente dos Estados Unidos.
1500
01:18:25,784 --> 01:18:27,995
[Ben] Não só tinha
a mídia noticiosa seguiu em frente...
1501
01:18:28,996 --> 01:18:30,623
as redes sociais também tiveram.
1502
01:18:32,458 --> 01:18:35,044
- [palhaço gargalhando]
- Vaia!
1503
01:18:35,544 --> 01:18:37,128
[diretor] E corte.
1504
01:18:37,129 --> 01:18:39,505
[Ben]
E a trágica ironia de tudo isso
1505
01:18:39,506 --> 01:18:43,092
é que as histórias de palhaços malucos
que tomou conta do país
1506
01:18:43,093 --> 01:18:44,636
foram baseados em nada.
1507
01:18:44,637 --> 01:18:46,263
[diretor]
Felizes rapazes. Muito obrigado.
1508
01:18:47,348 --> 01:18:48,432
[fita zumbindo]
1509
01:18:50,226 --> 01:18:52,770
[Ben] Foi tudo simplesmente
uma mistura tóxica de boatos.
1510
01:18:53,520 --> 01:18:57,607
Estávamos apenas tentando fazer uma coisa muito ruim
vídeo viral com nosso celular.
1511
01:18:57,608 --> 01:18:58,900
[Ben] Mal-entendidos.
1512
01:18:58,901 --> 01:19:02,528
[chamador] [no telefone] Ok, me desculpe.
Isso é absolutamente um guarda-chuva, não uma arma.
1513
01:19:02,529 --> 01:19:03,863
Vá, vá, vá!
1514
01:19:03,864 --> 01:19:05,782
- Ah, porra! Ah, porra!
- [Ben] E vídeos virais.
1515
01:19:05,783 --> 01:19:07,534
[ofegante]
1516
01:19:08,285 --> 01:19:09,869
- [pessoa 1] Não!
- [pessoa 2] Não, isso não pode ser real.
1517
01:19:09,870 --> 01:19:14,290
[Ben] Sim, algumas pessoas realmente viram
palhaços assustadores em suas comunidades.
1518
01:19:14,291 --> 01:19:17,669
[pessoa] É um maldito palhaço!
Dê o fora daqui!
1519
01:19:17,670 --> 01:19:19,754
[Ben]
Mas por trás dessas máscaras de palhaço
1520
01:19:19,755 --> 01:19:22,590
normalmente eram apenas adolescentes entediados
e brincalhões.
1521
01:19:22,591 --> 01:19:25,426
[adolescente] Havia muitas coisas diferentes
vídeos on-line e coisas assim.
1522
01:19:25,427 --> 01:19:26,719
Parecia emocionante.
1523
01:19:26,720 --> 01:19:29,639
[repórter] A pior parte é que
eles deixaram o filho de quatro anos em casa
1524
01:19:29,640 --> 01:19:31,808
só para que eles pudessem sair
e assustar as pessoas.
1525
01:19:31,809 --> 01:19:34,435
Eles estão sendo acusados agora
com negligência infantil.
1526
01:19:34,436 --> 01:19:36,604
[Ben]
Até a reação contra os palhaços
1527
01:19:36,605 --> 01:19:38,022
era frequentemente performativo.
1528
01:19:38,023 --> 01:19:39,107
[pessoa]
Acha engraçado, cara?
1529
01:19:39,108 --> 01:19:41,192
- Falso! É falso!
- É falso!
1530
01:19:41,193 --> 01:19:42,694
- [grita]
- [pessoa] Ah!
1531
01:19:42,695 --> 01:19:46,197
Somos uma produtora,
ou seja, fazemos filmes.
1532
01:19:46,198 --> 01:19:48,199
Na verdade, não matamos pessoas.
1533
01:19:48,200 --> 01:19:50,994
E um dos vídeos mais vistos
de toda a loucura...
1534
01:19:50,995 --> 01:19:52,745
[pessoa 1]
Bata naquela vadia! Acerte isso!
1535
01:19:52,746 --> 01:19:54,831
...aquele com o palhaço
atacando aquelas crianças
1536
01:19:54,832 --> 01:19:56,624
naquela estrada solitária
no meio da noite...
1537
01:19:56,625 --> 01:19:58,167
[pessoa 2] Ai, meu Deus, cara!
1538
01:19:58,168 --> 01:19:59,794
Ele está no carro!
1539
01:19:59,795 --> 01:20:02,380
[Zac] ...até isso acaba sendo
um cara só pregando uma peça nos amigos.
1540
01:20:02,381 --> 01:20:05,925
[pessoa 1] Você é um idiota!
Eu lembro! Você é...
1541
01:20:05,926 --> 01:20:07,343
Ah!
1542
01:20:07,344 --> 01:20:09,512
[palhaço] Você atropelou meu pé, porra,
seu idiota!
1543
01:20:09,513 --> 01:20:11,932
- [pessoa 2] Espere, o que?
- [pessoa 1] Vou chutar sua bunda!
1544
01:20:12,599 --> 01:20:14,935
Então, não existem palhaços assassinos.
1545
01:20:16,979 --> 01:20:20,983
Mas mesmo que os palhaços
eles próprios não eram reais...
1546
01:20:23,027 --> 01:20:25,029
o medo em relação a eles era real...
1547
01:20:26,447 --> 01:20:28,282
e as consequências foram reais.
1548
01:20:34,747 --> 01:20:36,373
Uma nação entrou em pânico.
1549
01:20:39,585 --> 01:20:41,003
Vidas foram arruinadas.
1550
01:20:44,173 --> 01:20:45,382
Uma criança morreu.
1551
01:20:51,055 --> 01:20:54,058
Isso é o que acontece quando o medo toma conta.
1552
01:20:58,437 --> 01:21:00,439
[EUA Thompson]
A história dos palhaços...
1553
01:21:02,066 --> 01:21:04,902
é a história da América moderna...
1554
01:21:06,695 --> 01:21:10,699
em cores vivas e vivas.
1555
01:21:18,207 --> 01:21:20,708
[repórter 1] Os tremores secundários
estão ondulando aqui novamente hoje
1556
01:21:20,709 --> 01:21:21,793
com novas perdas...
1557
01:21:21,794 --> 01:21:23,711
[repórter 2] Protestos crescentes
hoje à noite em Minneapolis...
1558
01:21:23,712 --> 01:21:25,797
[repórter 3]
Uma série de ataques com apenas algumas horas de intervalo.
1559
01:21:25,798 --> 01:21:28,841
Investigadores dizem que crianças foram rasgadas
de suas famílias na fronteira sul
1560
01:21:28,842 --> 01:21:31,260
- provocaram indignação em todo o país.
- [oficial] Tiros disparados, policial caído.
1561
01:21:31,261 --> 01:21:33,513
[pessoa 1] Acho que é isso
o momento mais polarizado...
1562
01:21:33,514 --> 01:21:35,681
[pessoa 2]
O anti-muçulmano, anti-imigrante...
1563
01:21:35,682 --> 01:21:37,266
[pessoa 3]
... subindo, subindo, subindo.
1564
01:21:37,267 --> 01:21:39,185
[pessoa 4]
...realmente acontecendo em nosso país.
1565
01:21:39,186 --> 01:21:40,813
[pessoa 5] ... liberdade, justiça para todos.
1566
01:21:50,114 --> 01:21:53,742
- [♪ música perturbadora tocando]
- [♪ vocalista cantando]
1567
01:21:57,830 --> 01:21:59,622
[entrevistador] Você acha
os palhaços assustadores desapareceram para sempre?
1568
01:21:59,623 --> 01:22:00,706
[risos]
1569
01:22:00,707 --> 01:22:02,251
Eu não acho que eles sejam.
1570
01:22:02,793 --> 01:22:06,504
Por que, tipo, por que--
o que os faria voltar?
1571
01:22:06,505 --> 01:22:09,006
[Bobby] Contanto que as pessoas
ainda gosto de ter medo,
1572
01:22:09,007 --> 01:22:11,092
então palhaços assustadores estarão por perto.
1573
01:22:11,093 --> 01:22:13,678
[Cole]
Não acho que necessariamente acabe,
1574
01:22:13,679 --> 01:22:15,430
mas eu não colocaria isso além da América.
1575
01:22:15,431 --> 01:22:17,975
Porra, Cole, preciso mijar, cara.
Eu sinto muito. Com licença.
1576
01:22:18,517 --> 01:22:21,227
Quero dizer, haverá
uma ironia deste filme,
1577
01:22:21,228 --> 01:22:23,646
que é que depois de assistirmos,
1578
01:22:23,647 --> 01:22:26,441
meu palpite é que haverá
mais alguns avistamentos de palhaços.
1579
01:22:26,442 --> 01:22:28,484
Isso vai acontecer de novo, com certeza.
1580
01:22:28,485 --> 01:22:31,112
Então, se você--
Se você tem medo de palhaços,
1581
01:22:31,113 --> 01:22:33,532
cuidado porque eles estarão de volta.
1582
01:22:34,158 --> 01:22:36,576
[Nat] Se eu pudesse dizer alguma coisa
para os palhaços agora,
1583
01:22:36,577 --> 01:22:40,205
eu diria a eles
que eles eram simplesmente estúpidos.
1584
01:22:40,956 --> 01:22:45,377
Espero que vocês apodreçam
nas profundezas do inferno quando você morrer.
1585
01:22:46,128 --> 01:22:48,130
♪
1586
01:23:10,986 --> 01:23:12,988
♪
1587
01:23:40,015 --> 01:23:42,017
[♪ música desaparece]